Heart Upon Demand كلمات أغنية ترجمة عربية

Heart Upon Demand - John Gorka
القلب عند الطلب - جون جوركا
Played with capo IV: key of E
لعبت مع كابو الرابع: مفتاح E
Intro:
مقدمة:
* H P * H
* ح ف * ح
E-------|-----|------|---0^1^0-|---------------------------------|
E-------|-----|------|---0^1^0-|---------------------------------|
B-------|-1---|--1---|--1(----1|--1---------1-----1-----1^3------|
ب-------|-1---|--1---|--1(----1|--1---------1-----1-----1^3------|
* H P * * H
* ح ف * * ح
E--0----|-----|------|---0^1^0-|---1-----------------------------|
E--0----|-----|------|---0^1^0-|---------------------------------|
B--1----|--1--|--1---|--1(----1|--1(--------1-----1-------1^3----|
B--1----|--1--|--1---|--1(----1|--1(--------1-----1-------1^3----|
I dreamed of Judy Garland and of her Bottled blues
حلمت بجودي جارلاند وموسيقى البلوز المعبأة في زجاجات
Am7 C/A C/G BarF C Am7
Am7 C/A C/G BarF C Am7
Resting in her dressing room shakin stardust from her shoes
تستريح في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها وتزيل غبار النجوم من حذائها
* * strum
* * مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
See chorus intro for second G measure:
انظر مقدمة الكورس لقياس G الثاني:
She spoke of her beginnings at Metro Goldwyn Mayor.
تحدثت عن بداياتها في مترو جولدوين مايور.
And of touching millions with no one really there.
ولمس الملايين مع عدم وجود أحد هناك حقًا.
A child of the movies in a pyrite golden age.
طفل من الأفلام في العصر الذهبي البايرايت.
I never knew the price she paid for a life upon that stage.
لم أكن أعرف أبدًا الثمن الذي دفعته مقابل حياتها في تلك المرحلة.
Chorus:
جوقة:
Judy had that catch in her voice....
جودي كان لها حس في صوتها..
H P * strum strum
ح ف * مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
B----------0^1^0---|---1(--------1----|--||--------|---||-|------|
ب----------0^1^0---|---1(--------1----|--||--------|---||-|------|
D-----0----0^2^0---|-(-----3-------3--|--|------0--|---|--|---0--|
D-----0----0^2^0---|-(-----3--|--|------0--|---|--|---0--|
that put your heart into her hand
التي وضعت قلبك في يدها
H P * strum
ح ف * مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
E----0-----|-0^1^0---|----1------------|---------3---|---||----0--|
E----0-----|-0^1^0---|---------|---------3---|---||----0--|
Judy she had trouble
جودي كانت لديها مشكلة
* strum
* مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
Judy had no choice but to give her
لم يكن أمام جودي خيار سوى أن تعطيها
heart upon demand she had to give
القلب عند الطلب كان عليها أن تعطي
* H P *
*ح.ب*
B---1(-------1--|-------0-------|--0-----0^1^0--|---1(-------1---|
B---1(-------1--|-------0------|--0-----0^1^0--|---1(-------1---|
D-(-----3------3|---------------|----0---0^2^0--|-(-----3------3-|
D-(-----3------3|---------------0---0^2^0--|-(-----3------3-|
her heart upon demand
قلبها عند الطلب
G G C back to intro
G G C العودة إلى المقدمة
She had trouble sleeping and waking for the day
كانت تواجه صعوبة في النوم والاستيقاظ طوال اليوم
with studio prescriptions to keep her thin and fey
مع وصفات الاستوديو لإبقائها نحيفة ورقيقة
They'd work her to exhaustion propelled by benzydrine
سيعملون عليها حتى الإرهاق مدفوعًا بالبنزيدرين
then call her unreliable when she would miss a scene
ثم وصفها بأنها غير موثوقة عندما تفوت مشهدًا ما
>From vaudeville in Grand Rapids to the walkway of the stars
>من مسرحية فودفيل في غراند رابيدز إلى ممشى النجوم
who'd have known a girl so young could have gone that far?
من كان يعرف فتاة صغيرة جدًا يمكنها أن تذهب إلى هذا الحد؟
The pallidium in London the Palace in New York
البلاديوم في لندن القصر في نيويورك
the come back of a trouper when God wondered at her work
عودة فرقة موسيقية عندما تعجب الله من عملها
She asked me of the movie stars and singers of today
سألتني عن نجوم السينما والمغنيين اليوم
I said I couldn't think of one she wouldn't blow away
قلت إنني لا أستطيع التفكير في واحدة لن تنفجر
She lauged and then she thanked me and said she had to go
ضحكت ثم شكرتني وقالت إن عليها أن تذهب
for there were rainbows waiting down along a golden road
لأنه كانت هناك أقواس قزح تنتظر على طول الطريق الذهبي
I dreamed of Judy Garland all on a summer's night
لقد حلمت بجودي جارلاند في ليلة صيفية
Resting in a dressing room packing stardust for her flight
تستريح في غرفة تبديل الملابس لتعبئة غبار النجوم من أجل رحلتها
* play with pick and roll action: notes shown played in order on
* اللعب باستخدام إجراء الالتقاط واللف: تظهر النوتات الموسيقية بالترتيب
one beat, almost but not quite simultaneously
نبضة واحدة، تقريبًا ولكن ليس تمامًا في وقت واحد
I used the same vertical symbols to indicate strums as I did the
لقد استخدمت نفس الرموز الرأسية للإشارة إلى الآلات الموسيقية كما فعلت
chord divisions so if it doesn't say strum - don't strum. Strum
تقسيمات الوتر لذا إذا لم تنطق أوتار الآلة الموسيقية - فلا تعزف عليها. مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
the strings shown on the indicated chord.
الأوتار الموضحة على الوتر المشار إليه.
Please email me: Mike Harris with transcription
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني: مايك هاريس مع النسخ
errors or suggested changes.
الأخطاء أو التغييرات المقترحة.
This is guaranteed to be correct according to my ear as far it is
هذا مضمون ليكون صحيحًا وفقًا لأذني بقدر ما هو عليه