Heart Upon Demand Songtekst Nederlandse Vertaling

Heart Upon Demand - John Gorka
Hart op aanvraag - John Gorka
Played with capo IV: key of E
Gespeeld met capo IV: toonsoort E
Intro:
Inleiding:
* H P * H
* H P * H
E-------|-----|------|---0^1^0-|---------------------------------|
E-------|-----|------|---0^1^0-|-----------------------------|
B-------|-1---|--1---|--1(----1|--1---------1-----1-----1^3------|
B-------|-1---|--1---|--1(----1|--1---------1-----1-----1^3------|
* H P * * H
* H P * * H
E--0----|-----|------|---0^1^0-|---1-----------------------------|
E--0----|-----|------|---0^1^0-|---1--------------------------|
B--1----|--1--|--1---|--1(----1|--1(--------1-----1-------1^3----|
B--1----|--1--|--1---|--1(----1|--1(--------1-----1-------1^3----|
I dreamed of Judy Garland and of her Bottled blues
Ik droomde van Judy Garland en haar Bottled-blues
Am7 C/A C/G BarF C Am7
Am7 C/A C/G BarF C Am7
Resting in her dressing room shakin stardust from her shoes
Rustend in haar kleedkamer schudt ze het sterrenstof van haar schoenen
* * strum
* * tokkelen
See chorus intro for second G measure:
Zie refreinintro voor de tweede G-maat:
She spoke of her beginnings at Metro Goldwyn Mayor.
Ze vertelde over haar begin bij Metro Goldwyn Mayor.
And of touching millions with no one really there.
En om miljoenen te raken zonder dat er echt iemand aanwezig is.
A child of the movies in a pyrite golden age.
Een kind uit de films in een gouden pyriettijdperk.
I never knew the price she paid for a life upon that stage.
Ik heb nooit geweten welke prijs ze op dat podium voor een leven betaalde.
Chorus:
refrein:
Judy had that catch in her voice....
Judy had een trilling in haar stem....
H P * strum strum
H P * tokkel tokkel
B----------0^1^0---|---1(--------1----|--||--------|---||-|------|
B----------0^1^0---|---1(--------1----|--||-------|---||-|-----|
D-----0----0^2^0---|-(-----3-------3--|--|------0--|---|--|---0--|
D-----0----0^2^0---|-(-----3-------3--|--|------0--|---|--|---0--|
that put your heart into her hand
die je hart in haar hand legde
H P * strum
HP* tokkelt
E----0-----|-0^1^0---|----1------------|---------3---|---||----0--|
E----0-----|-0^1^0---|----1------------|---------3---|---||----0--|
Judy she had trouble
Judy, ze had problemen
* strum
* tokkelen
Judy had no choice but to give her
Judy had geen andere keuze dan haar te geven
heart upon demand she had to give
hart op verzoek dat ze moest geven
* H P *
* H P *
B---1(-------1--|-------0-------|--0-----0^1^0--|---1(-------1---|
B---1(-------1--|-------0-------|--0-----0^1^0--|---1(-------1---|
D-(-----3------3|---------------|----0---0^2^0--|-(-----3------3-|
D-(-----3------3|---------------|----0---0^2^0--|-(-----3------3-|
her heart upon demand
haar hart op verzoek
G G C back to intro
G G C terug naar de intro
She had trouble sleeping and waking for the day
Ze had moeite met slapen en wakker worden gedurende de dag
with studio prescriptions to keep her thin and fey
met studiovoorschriften om haar mager en pittig te houden
They'd work her to exhaustion propelled by benzydrine
Ze zouden haar tot uitputting werken, aangedreven door benzydrine
then call her unreliable when she would miss a scene
noem haar dan onbetrouwbaar als ze een scène zou missen
>From vaudeville in Grand Rapids to the walkway of the stars
>Van vaudeville in Grand Rapids tot de loopbrug van de sterren
who'd have known a girl so young could have gone that far?
wie had kunnen weten dat een zo jong meisje zo ver had kunnen gaan?
The pallidium in London the Palace in New York
Het pallidium in Londen, het paleis in New York
the come back of a trouper when God wondered at her work
de terugkeer van een trouper toen God zich verwonderde over haar werk
She asked me of the movie stars and singers of today
Ze vroeg me naar de filmsterren en zangers van vandaag
I said I couldn't think of one she wouldn't blow away
Ik zei dat ik er geen kon bedenken die ze niet zou wegblazen
She lauged and then she thanked me and said she had to go
Ze lachte, bedankte me en zei dat ze moest gaan
for there were rainbows waiting down along a golden road
want er wachtten regenbogen langs een gouden weg
I dreamed of Judy Garland all on a summer's night
Ik droomde van Judy Garland op een zomernacht
Resting in a dressing room packing stardust for her flight
Rustend in een kleedkamer met het inpakken van sterrenstof voor haar vlucht
* play with pick and roll action: notes shown played in order on
* spelen met pick-and-roll-actie: noten worden in volgorde gespeeld
one beat, almost but not quite simultaneously
één tel, bijna maar niet helemaal tegelijkertijd
I used the same vertical symbols to indicate strums as I did the
Ik gebruikte dezelfde verticale symbolen om tokkels aan te duiden als ik deed
chord divisions so if it doesn't say strum - don't strum. Strum
akkoordverdelingen, dus als er geen tokkel staat, tokkel dan niet. Strum
the strings shown on the indicated chord.
de snaren die op het aangegeven akkoord worden weergegeven.
Please email me: Mike Harris with transcription
Stuur mij een e-mail: Mike Harris met transcriptie
errors or suggested changes.
fouten of voorgestelde wijzigingen.
This is guaranteed to be correct according to my ear as far it is
Voor zover het naar mijn mening klopt, klopt dit gegarandeerd