Houses in the Fields كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 16 Jan 1996 14:39:46 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 16 يناير 1996 14:39:46 -0500
Subject: CRD: Houses In The Fields (John Gorka)
الموضوع: CRD: منازل في الحقول (جون جوركا)
Houses in the Fields -- John Gorka
منازل في الحقول – جون جوركا
(from the 1991 album, "Jack's Crows)
(من ألبوم "Jack's Crows" عام 1991)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
They're growing houses in the fields between the towns
إنهم يزرعون المنازل في الحقول بين المدن
And the Starlight Drive-in movie's closing down
ويتم إغلاق فيلم Starlight Drive-in
The road is gone to the way it was before
لقد عاد الطريق إلى ما كان عليه من قبل
And the spaces won't be spaces anymore
والمسافات لن تكون مسافات بعد الآن
Verse 2:
الآية 2:
Two more farms were broken by the drought
ودمر الجفاف مزرعتين أخريين
First the Wagners now the Fullers pulling out
أولاً، عائلة فاغنر، الآن عائلة فولر تنسحب
Developers paid better than the corn
دفع المطورون أفضل من الذرة
But this was not the place where they were born
لكن هذا لم يكن المكان الذي ولدوا فيه
Chorus:
جوقة:
There's houses in the fields, no prayers for steady rain this year
هناك منازل في الحقول، ولا صلاة من أجل هطول مطر مستمر هذا العام
Houses in the fields, there's houses in the fields
منازل في الحقول، هناك منازل في الحقول
The last few farms are growing out of here
المزارع القليلة الأخيرة تنمو من هنا
Verse 3:
الآية 3:
At first he wouldn't sell and then he would
في البداية لم يبيع ثم فعل ذلك
Now there'll be children playing where the silos stood
الآن سيكون هناك أطفال يلعبون حيث تقف الصوامع
The word came from the marrow of his bones
جاءت الكلمة من نخاع عظامه
It was the last sure way to pay off all the loans
وكانت هذه هي الطريقة الأخيرة المؤكدة لسداد جميع القروض
Verse 4:
الآية 4:
The new streets will be named for kings and queens
سيتم تسمية الشوارع الجديدة بأسماء الملوك والملكات
And a ransom will be paid for every castle's dream
وسيتم دفع فدية مقابل حلم كل قلعة
The model sign is crested with a lion
علامة النموذج متوجة بأسد
And the farmers they will have enough to die on
وسيكون لدى المزارعين ما يكفي ليموتوا عليه
(Chorus)
(جوقة)
Verse 5:
الآية 5:
Oh I guess no one should be afraid of change
أوه أعتقد أنه لا ينبغي لأحد أن يخاف من التغيير
But tell me why is there a fence for every open range?
لكن أخبرني لماذا يوجد سياج لكل منطقة مفتوحة؟
It's a sign I'm getting on in years
إنها علامة سأستمر فيها منذ سنوات
When nothing new is welcome to these eyes and ears
عندما لا يكون هناك شيء جديد مرحب به في هذه العيون والآذان
(Chorus)
(جوقة)
Final Verse:
الآية النهائية:
They're growing houses in the fields between the towns
إنهم يزرعون المنازل في الحقول بين المدن
And the Starlight Drive-in movie is all closed down
وتم إغلاق فيلم Starlight Drive-in بالكامل
The road is gone to the way it was before
لقد عاد الطريق إلى ما كان عليه من قبل
And the spaces won't be spaces anymore
والمسافات لن تكون مسافات بعد الآن
No the spaces won't be spaces anymore
لا، لن تكون المسافات مسافات بعد الآن
Please forward additional Gorka material to cljohnso@aol.com
يرجى إرسال مواد Gorka الإضافية إلى cljohnso@aol.com