Houses in the Fields Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 16 Jan 1996 14:39:46 -0500
Data: marți, 16 ianuarie 1996 14:39:46 -0500
Subject: CRD: Houses In The Fields (John Gorka)
Subiect: CRD: Houses In The Fields (John Gorka)
Houses in the Fields -- John Gorka
Case în câmp -- John Gorka
(from the 1991 album, "Jack's Crows)
(din albumul din 1991, "Jack's Crows)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
They're growing houses in the fields between the towns
Ei cresc case pe câmpurile dintre orașe
And the Starlight Drive-in movie's closing down
Și filmul Starlight Drive-in se închide
The road is gone to the way it was before
Drumul a plecat așa cum era înainte
And the spaces won't be spaces anymore
Și spațiile nu vor mai fi spații
Verse 2:
Versetul 2:
Two more farms were broken by the drought
Încă două ferme au fost sparte de secetă
First the Wagners now the Fullers pulling out
Mai întâi Wagnerii, acum Fullers se retrag
Developers paid better than the corn
Dezvoltatorii au plătit mai bine decât porumbul
But this was not the place where they were born
Dar nu acesta era locul unde s-au născut
Chorus:
Refren:
There's houses in the fields, no prayers for steady rain this year
Sunt case pe câmp, fără rugăciuni pentru ploaie continuă anul acesta
Houses in the fields, there's houses in the fields
Case pe câmp, sunt case pe câmp
The last few farms are growing out of here
Ultimele ferme cresc de aici
Verse 3:
Versetul 3:
At first he wouldn't sell and then he would
La început nu a vândut și apoi a făcut-o
Now there'll be children playing where the silos stood
Acum vor fi copii care se vor juca acolo unde au stat silozurile
The word came from the marrow of his bones
Cuvântul venea din măduva oaselor lui
It was the last sure way to pay off all the loans
A fost ultima modalitate sigură de a plăti toate împrumuturile
Verse 4:
Versetul 4:
The new streets will be named for kings and queens
Noile străzi vor fi denumite pentru regi și regine
And a ransom will be paid for every castle's dream
Și se va plăti o răscumpărare pentru visul fiecărui castel
The model sign is crested with a lion
Semnul model este crestat cu un leu
And the farmers they will have enough to die on
Și fermierii pe care vor avea destui pentru a muri
(Chorus)
(Refren)
Verse 5:
Versetul 5:
Oh I guess no one should be afraid of change
Oh, cred că nimănui nu ar trebui să se teamă de schimbare
But tell me why is there a fence for every open range?
Dar spune-mi de ce există un gard pentru fiecare zonă deschisă?
It's a sign I'm getting on in years
Este un semn cu care mă înțeleg peste ani
When nothing new is welcome to these eyes and ears
Când nimic nou nu este binevenit în acești ochi și urechi
(Chorus)
(Refren)
Final Verse:
Vers final:
They're growing houses in the fields between the towns
Ei cresc case pe câmpurile dintre orașe
And the Starlight Drive-in movie is all closed down
Și filmul Starlight Drive-in este închis
The road is gone to the way it was before
Drumul a plecat așa cum era înainte
And the spaces won't be spaces anymore
Și spațiile nu vor mai fi spații
No the spaces won't be spaces anymore
Nu, spațiile nu vor mai fi spații
Please forward additional Gorka material to cljohnso@aol.com
Vă rugăm să trimiteți material Gorka suplimentar la cljohnso@aol.com