Houses in the Fields Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 16 Jan 1996 14:39:46 -0500
Tarih: 16 Ocak 1996 Salı 14:39:46 -0500
Subject: CRD: Houses In The Fields (John Gorka)
Konu: CRD: Tarlalardaki Evler (John Gorka)
Houses in the Fields -- John Gorka
Tarlalardaki Evler - John Gorka
(from the 1991 album, "Jack's Crows)
(1991'deki "Jack's Crows" albümünden)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
They're growing houses in the fields between the towns
Kasabalar arasındaki tarlalarda evler yetiştiriyorlar
And the Starlight Drive-in movie's closing down
Ve Starlight Drive-in filmi kapanıyor
The road is gone to the way it was before
Yol eskisi gibi oldu
And the spaces won't be spaces anymore
Ve boşluklar artık boşluk olmayacak
Verse 2:
Ayet 2:
Two more farms were broken by the drought
Kuraklık nedeniyle iki çiftlik daha iflas etti
First the Wagners now the Fullers pulling out
Önce Wagner'ler şimdi de Fuller'lar çekildi
Developers paid better than the corn
Geliştiriciler mısırdan daha iyi para ödüyor
But this was not the place where they were born
Ama burası onların doğdukları yer değildi
Chorus:
Koro:
There's houses in the fields, no prayers for steady rain this year
Tarlalarda evler var, bu yıl sürekli yağmur yağması için dua yok
Houses in the fields, there's houses in the fields
Tarlalarda evler, tarlalarda evler var
The last few farms are growing out of here
Son birkaç çiftlik buradan büyüyor
Verse 3:
Ayet 3:
At first he wouldn't sell and then he would
İlk başta satmadı, sonra sattı
Now there'll be children playing where the silos stood
Şimdi siloların durduğu yerde oynayan çocuklar olacak
The word came from the marrow of his bones
Söz onun kemiklerinin iliğinden geldi
It was the last sure way to pay off all the loans
Tüm kredileri ödemenin son kesin yoluydu bu
Verse 4:
Ayet 4:
The new streets will be named for kings and queens
Yeni sokaklara krallar ve kraliçeler adı verilecek
And a ransom will be paid for every castle's dream
Ve her kalenin hayali için bir fidye ödenecek
The model sign is crested with a lion
Model tabelasının tepesinde bir aslan bulunur
And the farmers they will have enough to die on
Ve çiftçilerin ölmelerine yetecek kadar parası olacak
(Chorus)
(Koro)
Verse 5:
Ayet 5:
Oh I guess no one should be afraid of change
Ah sanırım kimse değişimden korkmamalı
But tell me why is there a fence for every open range?
Ama söyle bana neden her açık alan için bir çit var?
It's a sign I'm getting on in years
Bu yıllardır ilerlemeye başladığımın bir işareti
When nothing new is welcome to these eyes and ears
Bu gözler ve kulaklar için yeni hiçbir şey hoş karşılanmadığında
(Chorus)
(Koro)
Final Verse:
Son Ayet:
They're growing houses in the fields between the towns
Kasabalar arasındaki tarlalarda evler yetiştiriyorlar
And the Starlight Drive-in movie is all closed down
Ve Starlight Drive-in filminin tamamı kapatıldı
The road is gone to the way it was before
Yol eskisi gibi oldu
And the spaces won't be spaces anymore
Ve boşluklar artık boşluk olmayacak
No the spaces won't be spaces anymore
Hayır boşluklar artık boşluk olmayacak
Please forward additional Gorka material to cljohnso@aol.com
Lütfen ilave Gorka materyalini cljohnso@aol.com adresine iletin.