Ignorance & Privilege Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born to ignorance yes and lesser poverties
Ik ben geboren uit onwetendheid en minder armoede
I was born to privelige that I did not see
Ik ben geboren met een privilege dat ik niet heb gezien
Lack of pigment in my skin, won a free and easy in
Gebrek aan pigment in mijn huid, won een gratis en gemakkelijke in
Didn't know it but my way was paved
Ik wist het niet, maar mijn weg was geplaveid
I grew up a catholic boy in a northeastern state
Ik groeide op als katholieke jongen in een noordoostelijke staat
A place when asked, "Where you from?"
Een plek waar gevraagd wordt: "Waar kom je vandaan?"
Some people tend to hesitate, reply a little bit late
Sommige mensen hebben de neiging om te aarzelen en een beetje laat te antwoorden
As if maybe you didn't rate
Alsof je het misschien niet beoordeeld hebt
I was born to ignorance and privilege
Ik ben geboren uit onwetendheid en privileges
My dad ran a printing press in a tag and label factory
Mijn vader had een drukpers in een label- en labelfabriek
May have seen it as a child, now a distant memory
Misschien heb ik het als kind gezien, nu een verre herinnering
Almost too faint to see, dark red brick factory
Bijna te vaag om te zien, donkerrode steenfabriek
Didn't know it but my way was paved
Ik wist het niet, maar mijn weg was geplaveid
We moved from a city street shortly after I arrived
Kort nadat ik aankwam, verhuisden we uit een stadsstraat
To a house on a gravel road where I learned to be alive
Naar een huis aan een onverharde weg waar ik leerde leven
Crawl, walk, run and ride, that's where I learned to come alive
Kruipen, lopen, rennen en rijden, daar heb ik geleerd tot leven te komen
Didn't know it but my way was paved
Ik wist het niet, maar mijn weg was geplaveid
If the wind is at your back
Als je de wind in de rug hebt
And you never turn around
En je draait je nooit om
You may never know the wind is there
Je weet misschien nooit dat de wind er is
You may never hear the sound
Het kan zijn dat je het geluid nooit hoort
Got to grow and go to school, work at home and dream at night
Ik mocht groeien en naar school, thuis werken en 's nachts dromen
Even be a college fool, like I had any right
Zelfs een universiteitsdwaas zijn, alsof ik enig recht had
Never went through a war, never Great Depression poor
Nooit een oorlog meegemaakt, nooit arm geweest tijdens de Grote Depressie
Didn't know it but my way was paved
Ik wist het niet, maar mijn weg was geplaveid
Nose to the grindstone, shoulder to the wheel
Neus naar de slijpsteen, schouder naar het wiel
Back against the wall, maybe you know how it feels
Terug tegen de muur, misschien weet je hoe het voelt
(solo over verse chords G C/G G D Em Am C G D C/G G)
(solo over coupletakkoorden G C/G G D Em Am C G D C/G G)
If the wind is at your back
Als je de wind in de rug hebt
And you never turn around
En je draait je nooit om
You may never know the wind is there
Je weet misschien nooit dat de wind er is
You may never hear the sound
Het kan zijn dat je het geluid nooit hoort
I was born to ignorance yes and lesser poverties
Ik ben geboren uit onwetendheid en minder armoede
I was born to privelige that I did not see
Ik ben geboren met een privilege dat ik niet heb gezien
Lack of pigment in my skin won a free and easy in
Gebrek aan pigment in mijn huid won een gratis en gemakkelijke behandeling
Didn't know it but my way was paved
Ik wist het niet, maar mijn weg was geplaveid
'cause I was born to ignorance and privilege
Omdat ik geboren ben uit onwetendheid en privileges