Ignorance & Privilege Текст Песни Перевод на Русский

I was born to ignorance yes and lesser poverties
Я родился в невежестве, да, и в меньшей бедности.
I was born to privelige that I did not see
Я родился для привилегий, которых я не видел
Lack of pigment in my skin, won a free and easy in
Отсутствие пигмента в моей коже, победило бесплатно и легко.
Didn't know it but my way was paved
Не знал этого, но мой путь был проложен
I grew up a catholic boy in a northeastern state
Я вырос католическим мальчиком в северо-восточном штате.
A place when asked, "Where you from?"
Место, когда его спрашивают: «Откуда ты?»
Some people tend to hesitate, reply a little bit late
Некоторые люди склонны колебаться и отвечать немного поздно.
As if maybe you didn't rate
Как будто ты не оценил
I was born to ignorance and privilege
Я родился в невежестве и привилегиях
My dad ran a printing press in a tag and label factory
Мой отец управлял печатным станком на фабрике бирок и этикеток.
May have seen it as a child, now a distant memory
Возможно, видел это в детстве, теперь это далекие воспоминания.
Almost too faint to see, dark red brick factory
Почти слишком слабый, чтобы его можно было увидеть, завод из темно-красного кирпича.
Didn't know it but my way was paved
Не знал этого, но мой путь был проложен
We moved from a city street shortly after I arrived
Мы переехали с городской улицы вскоре после моего приезда.
To a house on a gravel road where I learned to be alive
В дом на гравийной дороге, где я научился быть живым
Crawl, walk, run and ride, that's where I learned to come alive
Ползать, ходить, бегать и кататься, вот где я научился оживать
Didn't know it but my way was paved
Не знал этого, но мой путь был проложен
If the wind is at your back
Если ветер сзади
And you never turn around
И ты никогда не оборачиваешься
You may never know the wind is there
Возможно, ты никогда не узнаешь, что ветер дует
You may never hear the sound
Возможно, вы никогда не услышите звук
Got to grow and go to school, work at home and dream at night
Надо расти и ходить в школу, работать дома и мечтать по ночам.
Even be a college fool, like I had any right
Даже будь дураком из колледжа, как будто я имел на это какое-то право.
Never went through a war, never Great Depression poor
Никогда не переживал войну, никогда не переживал Великую депрессию, бедняк.
Didn't know it but my way was paved
Не знал этого, но мой путь был проложен
Nose to the grindstone, shoulder to the wheel
Нос к точильному камню, плечо к колесу
Back against the wall, maybe you know how it feels
Прислонившись к стене, возможно, ты знаешь, каково это.
(solo over verse chords G C/G G D Em Am C G D C/G G)
(соло поверх аккордов куплета G C/G G D Em Am C G D C/G G)
If the wind is at your back
Если ветер сзади
And you never turn around
И ты никогда не оборачиваешься
You may never know the wind is there
Возможно, ты никогда не узнаешь, что ветер дует
You may never hear the sound
Возможно, вы никогда не услышите звук
I was born to ignorance yes and lesser poverties
Я родился в невежестве, да, и в меньшей бедности.
I was born to privelige that I did not see
Я родился для привилегий, которых я не видел
Lack of pigment in my skin won a free and easy in
Отсутствие пигмента в моей коже было легко и бесплатно устранено.
Didn't know it but my way was paved
Не знал этого, но мой путь был проложен
'cause I was born to ignorance and privilege
потому что я родился в невежестве и привилегиях