Riverside Testo Traduzione Italiana

"Riverside" - by John Gorka from "Old Futures Gone" 2003
"Riverside" - di John Gorka da "Old Futures Gone" 2003
Time is a river with no riverside
Il tempo è un fiume senza sponde
Space a sea that has no tide
Spazio un mare che non ha maree
I can't get across, no it's too wide
Non riesco ad attraversare, no, è troppo largo
If you have loved then you have cried
Se hai amato allora hai pianto
We are dust that was made in stars
Siamo polvere creata nelle stelle
Now we roll off to work in cars
Ora andiamo a lavorare in macchina
When we were young we spilled our dreams in bars
Quando eravamo giovani abbiamo riversato i nostri sogni nei bar
Now we clean up the mess
Ora ripuliamo il caos
A little bit of thought can make a lot of sense
Un po’ di pensiero può avere molto senso
And every little day can make a difference
E ogni piccolo giorno può fare la differenza
Yes I'm speaking in the present tense
Sì, sto parlando al presente
Where my faults and seams wear through
Dove i miei difetti e le mie cuciture si logorano
I can be more than, than a little dense
Posso essere più che un po' ottuso
You're gonna get splinters if you ride that fence
Ti prenderai delle schegge se oltrepassi quella staccionata
I do like the way the river bends
Mi piace il modo in cui il fiume curva
When it flows back to you
Quando ritorna a te
We called it gravy, never called it sauce
L'abbiamo chiamato sugo, non l'abbiamo mai chiamato salsa
Better learn something if love gets lost
Meglio imparare qualcosa se l'amore si perde
How hard the hurt, how high the cost
Quanto è duro il dolore, quanto è alto il costo
How all the smooth goes to rough
Come tutto il liscio diventa ruvido
Time is a river with no riverside
Il tempo è un fiume senza sponde
Space a sea that has no tide
Spazio un mare che non ha maree
I can't get across, no it's too wide
Non riesco ad attraversare, no, è troppo largo
If you have loved then you have cried
Se hai amato allora hai pianto