Riverside Versuri Traducere în Română

"Riverside" - by John Gorka from "Old Futures Gone" 2003
„Riverside” - de John Gorka din „Old Futures Gone” 2003
Time is a river with no riverside
Timpul este un râu fără maluri
Space a sea that has no tide
Spațiază o mare care nu are maree
I can't get across, no it's too wide
Nu pot trece, nu e prea lat
If you have loved then you have cried
Dacă ai iubit, atunci ai plâns
We are dust that was made in stars
Suntem praf care a fost făcut în stele
Now we roll off to work in cars
Acum plecăm la muncă în mașini
When we were young we spilled our dreams in bars
Când eram tineri ne-am vărsat visele în baruri
Now we clean up the mess
Acum curățăm mizeria
A little bit of thought can make a lot of sense
Un pic de gândire poate avea mult sens
And every little day can make a difference
Și fiecare zi mică poate face diferența
Yes I'm speaking in the present tense
Da, vorbesc la timpul prezent
Where my faults and seams wear through
Unde defectele și cusăturile mele se uzează
I can be more than, than a little dense
Pot fi mai mult decât puțin dens
You're gonna get splinters if you ride that fence
O să primești așchii dacă mergi cu gardul ăla
I do like the way the river bends
Îmi place cum se îndoaie râul
When it flows back to you
Când curge înapoi la tine
We called it gravy, never called it sauce
Noi l-am numit sos, nu i-am numit niciodată sos
Better learn something if love gets lost
Mai bine înveți ceva dacă dragostea se pierde
How hard the hurt, how high the cost
Cât de greu este durerea, cât de mare este costul
How all the smooth goes to rough
Cum toată netedă devine aspră
Time is a river with no riverside
Timpul este un râu fără maluri
Space a sea that has no tide
Spațiază o mare care nu are maree
I can't get across, no it's too wide
Nu pot trece, nu e prea lat
If you have loved then you have cried
Dacă ai iubit, atunci ai plâns