Riverside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Riverside" - by John Gorka from "Old Futures Gone" 2003
„Riverside” – Johna Gorki z „Old Futures Gone” z 2003 roku
Time is a river with no riverside
Czas jest rzeką bez brzegu
Space a sea that has no tide
Przestrzeń morze, które nie ma pływów
I can't get across, no it's too wide
Nie mogę się przedostać, nie, jest za szeroko
If you have loved then you have cried
Jeśli kochałeś, to płakałeś
We are dust that was made in stars
Jesteśmy pyłem, który powstał w gwiazdach
Now we roll off to work in cars
Teraz ruszamy do pracy samochodami
When we were young we spilled our dreams in bars
Kiedy byliśmy młodzi, przelewaliśmy nasze marzenia w barach
Now we clean up the mess
Teraz sprzątamy bałagan
A little bit of thought can make a lot of sense
Trochę myślenia może mieć wiele sensu
And every little day can make a difference
I każdy najmniejszy dzień może coś zmienić
Yes I'm speaking in the present tense
Tak, mówię w czasie teraźniejszym
Where my faults and seams wear through
Gdzie przecierają się moje wady i szwy
I can be more than, than a little dense
Mogę być więcej niż trochę gęsty
You're gonna get splinters if you ride that fence
Dostaniesz drzazgi, jeśli będziesz jechał po tym płocie
I do like the way the river bends
Podoba mi się sposób, w jaki rzeka wygina się
When it flows back to you
Kiedy to do ciebie wróci
We called it gravy, never called it sauce
Nazywaliśmy to sosem, nigdy nie nazywaliśmy go sosem
Better learn something if love gets lost
Lepiej się czegoś naucz, jeśli miłość zniknie
How hard the hurt, how high the cost
Jak ciężki jest ból, jak wysoki jest koszt
How all the smooth goes to rough
Jak wszystko, co gładkie, staje się szorstkie
Time is a river with no riverside
Czas jest rzeką bez brzegu
Space a sea that has no tide
Przestrzeń morze, które nie ma pływów
I can't get across, no it's too wide
Nie mogę się przedostać, nie, jest za szeroko
If you have loved then you have cried
Jeśli kochałeś, to płakałeś