Riverside Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Riverside" - by John Gorka from "Old Futures Gone" 2003
"Nehir Kenarı" - John Gorka tarafından "Old Futures Gone" 2003'ten
Time is a river with no riverside
Zaman kıyısı olmayan bir nehirdir
Space a sea that has no tide
Gelgiti olmayan bir deniz uzaya
I can't get across, no it's too wide
Karşıya geçemiyorum, hayır çok geniş
If you have loved then you have cried
Eğer sevdiysen ağladın
We are dust that was made in stars
Biz yıldızlardan oluşan tozlarız
Now we roll off to work in cars
Şimdi arabalarda çalışmaya gidiyoruz
When we were young we spilled our dreams in bars
Gençken hayallerimizi barlarda döktük
Now we clean up the mess
Şimdi pisliği temizliyoruz
A little bit of thought can make a lot of sense
Biraz düşünmek çok şey ifade edebilir
And every little day can make a difference
Ve her küçük gün bir fark yaratabilir
Yes I'm speaking in the present tense
Evet şimdiki zamanda konuşuyorum
Where my faults and seams wear through
Hatalarımın ve dikişlerimin aşındığı yer
I can be more than, than a little dense
Biraz yoğun olmaktan daha fazlası olabilirim
You're gonna get splinters if you ride that fence
O çitin üzerinden geçersen kıymıklar alacaksın
I do like the way the river bends
Nehrin kıvrılma şeklini seviyorum
When it flows back to you
Sana geri aktığında
We called it gravy, never called it sauce
Biz ona sos derdik, asla sos demedik
Better learn something if love gets lost
Aşk kaybolursa bir şeyler öğrensen iyi olur
How hard the hurt, how high the cost
Acı ne kadar ağır, bedeli ne kadar yüksek
How all the smooth goes to rough
Tüm pürüzsüzlükler nasıl kabalaşıyor
Time is a river with no riverside
Zaman kıyısı olmayan bir nehirdir
Space a sea that has no tide
Gelgiti olmayan bir deniz uzaya
I can't get across, no it's too wide
Karşıya geçemiyorum, hayır çok geniş
If you have loved then you have cried
Eğer sevdiysen ağladın