That was the Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C F C F C F Dm G
المقدمة: C F C F C F Dm G
That was the year he combed his hair
وكان ذلك العام الذي قام فيه بتمشيط شعره
He did it himself I do declare
لقد فعل ذلك بنفسه، أنا أعلن ذلك
wore it out in the open air
ارتدى ذلك في الهواء الطلق
And smiled for all the ladies
وابتسم لجميع السيدات
Can't really say it was in style
لا أستطيع حقا أن أقول أنه كان في الاسلوب
Not by a mile, it was off the dial
ليس بمقدار ميل، لقد كان خارج الاتصال الهاتفي
He'd do it then every once in a awhile
كان يفعل ذلك بعد ذلك من حين لآخر
There's a painting I can show ye
هناك لوحة يمكنني أن أريها لكم
That was the year his hat was stole
كان ذلك هو العام الذي سُرقت فيه قبعته
Pilfered by an elfin troll
تمت سرقته بواسطة قزم قزم
Knocked him on his head and his
ضربه على رأسه ورأسه
Head was swole
كان الرأس منتفخًا
Early in the morning
في الصباح الباكر
When he woke he was alone
وعندما استيقظ كان وحيدا
Money gone all on its own
ذهب المال من تلقاء نفسه
His pillow was the smoothest stone
وكانت وسادته من أنعم الحجر
His bed it was primeval
سريره كان بدائيا
Left to die on the forest floor
ترك ليموت على أرضية الغابة
He was saved by Edward the matador
تم إنقاذه من قبل إدوارد مصارع الثيران
Who was there in town to settle a score
الذي كان هناك في المدينة لتصفية الحسابات
A duel at twenty paces
مبارزة على عشرين خطوة
Ed bound his wounds by a sylvan creek
ربط إد جروحه بجدول سيلفان
Spoke of a very young Veronique
تحدث عن فيرونيك صغيرة جدًا
And other "true loves" so to speak
وغيرها من "الحب الحقيقي" إذا جاز التعبير
As the mob came within earshot
عندما جاء الغوغاء على مرمى البصر
That was the year he washed his face
وكان ذلك العام الذي غسل فيه وجهه
I recall the time and place
أذكر الزمان والمكان
He'd just left an inner space
لقد ترك للتو مساحة داخلية
And was hoping for a landing
وكان يأمل في الهبوط
That was the year he scrubbed his ears
وكان ذلك العام الذي فرك فيه أذنيه
He'd never heard a voice so clear
لم يسمع صوتًا بهذا الوضوح من قبل
'Til she whispered that word in his ear
حتى همست بهذه الكلمة في أذنه
That he has not forgotten
أنه لم ينس
That was the year he combed his hair
وكان ذلك العام الذي قام فيه بتمشيط شعره
I was a witness, I was there
لقد كنت شاهداً، كنت هناك
The day was warm and the sky was fair
كان اليوم دافئًا والسماء صافية
And her glanced changed him forever
ونظرتها غيرته إلى الأبد