That was the Year Paroles Traduction Française

Intro: C F C F C F Dm G
Intro : C F C F C F Dm G
That was the year he combed his hair
C'était l'année où il s'est peigné les cheveux
He did it himself I do declare
Il l'a fait lui-même, je le déclare
wore it out in the open air
je l'ai porté en plein air
And smiled for all the ladies
Et j'ai souri à toutes les dames
Can't really say it was in style
Je ne peux pas vraiment dire que c'était à la mode
Not by a mile, it was off the dial
Pas à un kilomètre, c'était hors du cadran
He'd do it then every once in a awhile
Il le ferait alors de temps en temps
There's a painting I can show ye
Il y a un tableau que je peux te montrer
That was the year his hat was stole
C'était l'année où son chapeau a été volé
Pilfered by an elfin troll
Volé par un troll elfe
Knocked him on his head and his
Il l'a frappé à la tête et son
Head was swole
La tête était enflée
Early in the morning
Tôt le matin
When he woke he was alone
Quand il s'est réveillé, il était seul
Money gone all on its own
L'argent est parti tout seul
His pillow was the smoothest stone
Son oreiller était la pierre la plus lisse
His bed it was primeval
Son lit était primitif
Left to die on the forest floor
Laissé mourir sur le sol de la forêt
He was saved by Edward the matador
Il a été sauvé par Edward le matador
Who was there in town to settle a score
Qui était là en ville pour régler un compte
A duel at twenty paces
Un duel à vingt pas
Ed bound his wounds by a sylvan creek
Ed a pansé ses blessures près d'un ruisseau sylvestre
Spoke of a very young Veronique
Parlé d'une très jeune Véronique
And other "true loves" so to speak
Et d'autres "véritables amours" pour ainsi dire
As the mob came within earshot
Alors que la foule arrivait à portée de voix
That was the year he washed his face
C'était l'année où il s'est lavé le visage
I recall the time and place
Je me souviens de l'heure et du lieu
He'd just left an inner space
Il venait de quitter un espace intérieur
And was hoping for a landing
Et j'espérais un atterrissage
That was the year he scrubbed his ears
C'était l'année où il s'est frotté les oreilles
He'd never heard a voice so clear
Il n'avait jamais entendu une voix aussi claire
'Til she whispered that word in his ear
Jusqu'à ce qu'elle lui murmure ce mot à l'oreille
That he has not forgotten
Qu'il n'a pas oublié
That was the year he combed his hair
C'était l'année où il s'est peigné les cheveux
I was a witness, I was there
J'étais témoin, j'étais là
The day was warm and the sky was fair
La journée était chaude et le ciel était clair
And her glanced changed him forever
Et son regard l'a changé pour toujours