That was the Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C F C F C F Dm G
Giriş: C F C F C F Dm G
That was the year he combed his hair
Saçını taradığı yıldı
He did it himself I do declare
Bunu kendisi yaptı, beyan ederim
wore it out in the open air
açık havada giydim
And smiled for all the ladies
Ve tüm bayanlara gülümsedim
Can't really say it was in style
Gerçekten tarzı olduğunu söyleyemem
Not by a mile, it was off the dial
Bir mil bile değil, kadranın dışındaydı
He'd do it then every once in a awhile
O zaman bunu arada bir yapardı
There's a painting I can show ye
Sana gösterebileceğim bir tablo var
That was the year his hat was stole
Şapkasının çalındığı yıldı
Pilfered by an elfin troll
Bir elfin trolü tarafından çalındı
Knocked him on his head and his
Kafasına vurdu ve
Head was swole
Kafa şişmişti
Early in the morning
Sabahın erken saatlerinde
When he woke he was alone
Uyandığında yalnızdı
Money gone all on its own
Para kendiliğinden gitti
His pillow was the smoothest stone
Onun yastığı en pürüzsüz taştı
His bed it was primeval
Onun yatağı ilkeldi
Left to die on the forest floor
Orman zemininde ölüme terk edildi
He was saved by Edward the matador
Matador Edward tarafından kurtarıldı
Who was there in town to settle a score
Hesaplaşmak için kasabada kim vardı?
A duel at twenty paces
Yirmi adımda bir düello
Ed bound his wounds by a sylvan creek
Ed yaralarını bir sylvan deresiyle sardı
Spoke of a very young Veronique
Çok genç bir Veronique'den bahsetti
And other "true loves" so to speak
Ve tabiri caizse diğer "gerçek aşklar"
As the mob came within earshot
Kalabalık işitme menziline girdiğinde
That was the year he washed his face
Bu, yüzünü yıkadığı yıldı
I recall the time and place
Zamanı ve yeri hatırlıyorum
He'd just left an inner space
Az önce bir iç boşluk bırakmıştı
And was hoping for a landing
Ve bir iniş yapmayı umuyordum
That was the year he scrubbed his ears
Kulaklarını fırçaladığı yıldı
He'd never heard a voice so clear
Hiç bu kadar net bir ses duymamıştı
'Til she whispered that word in his ear
Ta ki o kelimeyi onun kulağına fısıldayana kadar
That he has not forgotten
Unutmadığı
That was the year he combed his hair
Saçını taradığı yıldı
I was a witness, I was there
Şahittim, oradaydım
The day was warm and the sky was fair
Gün sıcaktı ve gökyüzü açıktı
And her glanced changed him forever
Ve onun bakışı onu sonsuza kadar değiştirdi