Silver Platter Club Текст Песни Перевод на Русский

NOTES - Took a while to get this all down. A few odd chords but here we are. It all
ПРИМЕЧАНИЯ. Потребовалось время, чтобы все это записать. Несколько странных аккордов, но мы здесь. Это все
sounds very accurate.
звучит очень точно.
- Chord finger positions below. Two slightly different ways to play Dmaj7 and D7.
- Положения аккордовых пальцев ниже. Два немного разных способа игры в Dmaj7 и D7.
Take your pick. To keep it simple, play it the first way :)
Выбирайте. Для простоты, играйте первым способом :)
- Enjoy! Corrections, comments and ratings warmly welcome!
- Наслаждайтесь! Исправления, комментарии и оценки приветствуются!
TUNED DOWN HALF A STEP
НАСТРОЙКА ПОНИЖЕНА НА ПОЛУШАГА
CHORDS
АККОРДЫ
I wish that I could get up in the early morning time,
Я бы хотел встать рано утром,
And things would fall out of the sky into my lap,
И вещи падали с неба мне на колени,
I wish I had the brain of a Tyrannosaurus Rex,
Мне бы хотелось иметь мозг Тираннозавра Рекса,
So that I wouldn't have to deal with all this crap.
Чтобы мне не пришлось иметь дело со всей этой ерундой.
I wish that I'd been born with skin that turned to golden brown,
Мне бы хотелось родиться с кожей, которая стала бы золотисто-коричневой,
While at the beach relaxing in the summer time,
Летом отдыхая на пляже,
I wish that I was good at football, baseball and lacrosse,
Я бы хотел хорошо играть в футбол, бейсбол и лакросс,
Darts and basketball, and poker, golf and chess.
Дартс и баскетбол, покер, гольф и шахматы.
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
I'm sorry that I wasn't able to become,
Прости, что я не смог стать,
The man you think I should aspire to.
Человек, к которому, по вашему мнению, мне следует стремиться.
Small instrumental - Bm D E A
Маленький инструментал - Bm D E A
I wish I had the genes of Edwardo Verastegui,
Мне бы хотелось иметь гены Эдвардо Верастеги,
That I was effortlessly masculine as well,
Что я также был непринужденно мужественным,
I wish that confidence was all you could see in my eyes,
Я бы хотел, чтобы уверенность была всем, что ты мог видеть в моих глазах,
Like those interviews in locker rooms with talented sports guys.
Как те интервью в раздевалках с талантливыми спортивными парнями.
I wish I had no self-awareness like the guys I know,
Жаль, что у меня не было самосознания, как у ребят, которых я знаю,
Who float right through their lives without a thought.
Которые плывут по жизни, не задумываясь.
Or that I didn't give a shit what anybody thought of me,
Или что мне плевать, что обо мне думают другие,
That I was so relaxed you'd think that I was bored.
Я был так расслаблен, что можно было подумать, что мне скучно.
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
I'm sorry that I wasn't able to become,
Прости, что я не смог стать,
The man you think I should aspire to.
Человек, к которому, по вашему мнению, мне следует стремиться.
Instrumental - (Repeat chords from chorus)
Инструментальная - (Повторение аккордов из припева)
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
I'm sorry that I wasn't able to become,
Прости, что я не смог стать,
The man you think I should aspire to.
Человек, к которому, по вашему мнению, мне следует стремиться.
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
I'm sorry that I wasn't able to become,
Прости, что я не смог стать,
The man you think I should aspire to.
Человек, к которому, по вашему мнению, мне следует стремиться.
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
I'm sorry that I wasn't able to become,
Прости, что я не смог стать,
The man you think I should aspire to.
Человек, к которому, по вашему мнению, мне следует стремиться.
I'm sorry that they didn't hand it to me,
Мне жаль, что мне его не вручили,
On a silver platter, like they did to you.
На серебряном блюде, как они преподнесли тебе.
Was that my other one?
Это был мой другой?