Little Piece of My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Little Piece of My Heart
قطعة صغيرة من قلبي
John Hartford
جون هارتفورد
Gum Tree Canoe
زورق شجرة الصمغ
Banjo Tuned Eb, Capo 4, Key of: E
بانجو توند إب، كابو 4، مفتاح: E
Didn't I make you feel.....
ألم أشعرك .....
Like you were the only one
كما لو كنت الوحيد
Didn't I give you everything I could....
ألم أقدم لك كل ما أستطيع....
Well now, didn't I, didn't I, babe
حسنًا الآن، أليس كذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟
After all the love I gave you
بعد كل الحب الذي قدمته لك
It still wasn't enough
ما زال غير كاف
Now babe, this man is going to get tough
الآن يا عزيزي، هذا الرجل سوف يصبح قاسياً
Come on, come on, come on, take it now
هيا، هيا، هيا، خذها الآن
Chorus:
جوقة:
Take another piece of my heart now babe
خذ قطعة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Take another little piece of my heart, and throw it away
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي، وألقها بعيدًا
Take another little piece of my heart now, babe
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن، عزيزتي
You know you got it if it makes you feel good
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
Now here on the street it feels good
الآن هنا في الشارع أشعر بالارتياح
In your heart oh you know that ain't right
في قلبك يا أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا
And you never, never, never, never hear me.....wanna cry all night
ولن تسمعني أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا ..... أريد البكاء طوال الليل
Just about the time I think I can't stand the pain
في ذلك الوقت تقريبًا أعتقد أنني لا أستطيع تحمل الألم
You hold me in your arms, I gotta say it again
أنت تحملني بين ذراعيك، ويجب أن أقول ذلك مرة أخرى
Come on, come on, come on, take it now
هيا، هيا، هيا، خذها الآن
Chorus 1:
الكورس 1:
Take another little piece of my heart babe
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي يا عزيزي
You know you got it if it makes you feel good
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
Take another little piece of my heart now babe,
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي،
Take another little piece of my heart, and throw it away
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي، وألقها بعيدًا
Take another little piece of my heart, babe
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي، عزيزتي
Chorus 2:
الكورس 2:
You know you got it if it makes you feel good(Lick)
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح (لعق)
You know you got it if it makes you feel good
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
You know you got it if it makes you feel good
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
Chorus 1:
الكورس 1:
Chorus 2:
الكورس 2: