Little Piece of My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Little Piece of My Heart
Kleines Stück meines Herzens
John Hartford
John Hartford
Gum Tree Canoe
Gum Tree Kanu
Banjo Tuned Eb, Capo 4, Key of: E
Banjo-Stimmung Eb, Kapodaster 4, Tonart: E
Didn't I make you feel.....
Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben...
Like you were the only one
Als wärst du der Einzige
Didn't I give you everything I could....
Habe ich dir nicht alles gegeben, was ich konnte ...
Well now, didn't I, didn't I, babe
Nun ja, nicht wahr, nicht wahr, Baby?
After all the love I gave you
Nach all der Liebe, die ich dir gegeben habe
It still wasn't enough
Es war immer noch nicht genug
Now babe, this man is going to get tough
Nun, Baby, dieser Mann wird hart werden
Come on, come on, come on, take it now
Komm schon, komm schon, komm schon, nimm es jetzt
Chorus:
Chor:
Take another piece of my heart now babe
Nimm jetzt ein weiteres Stück meines Herzens, Baby
Take another little piece of my heart, and throw it away
Nimm ein weiteres kleines Stück meines Herzens und wirf es weg
Take another little piece of my heart now, babe
Nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
You know you got it if it makes you feel good
Du weißt, dass du es hast, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt
Now here on the street it feels good
Jetzt hier auf der Straße fühlt es sich gut an
In your heart oh you know that ain't right
In deinem Herzen weißt du, dass das nicht richtig ist
And you never, never, never, never hear me.....wanna cry all night
Und du hörst mich nie, nie, nie, nie ... willst du die ganze Nacht weinen
Just about the time I think I can't stand the pain
Genau zu dem Zeitpunkt glaube ich, dass ich den Schmerz nicht ertragen kann
You hold me in your arms, I gotta say it again
Du hältst mich in deinen Armen, ich muss es noch einmal sagen
Come on, come on, come on, take it now
Komm schon, komm schon, komm schon, nimm es jetzt
Chorus 1:
Refrain 1:
Take another little piece of my heart babe
Nimm ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
You know you got it if it makes you feel good
Du weißt, dass du es hast, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt
Take another little piece of my heart now babe,
Nimm jetzt ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby,
Take another little piece of my heart, and throw it away
Nimm ein weiteres kleines Stück meines Herzens und wirf es weg
Take another little piece of my heart, babe
Nimm ein weiteres kleines Stück meines Herzens, Baby
Chorus 2:
Refrain 2:
You know you got it if it makes you feel good(Lick)
Du weißt, dass du es hast, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt (Lick)
You know you got it if it makes you feel good
Du weißt, dass du es hast, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt
You know you got it if it makes you feel good
Du weißt, dass du es hast, wenn es dir ein gutes Gefühl gibt
Chorus 1:
Refrain 1:
Chorus 2:
Refrain 2: