Little Piece of My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Piece of My Heart
Klein stukje van mijn hart
John Hartford
John Hartford
Gum Tree Canoe
Gomboom kano
Banjo Tuned Eb, Capo 4, Key of: E
Banjo gestemd Eb, Capo 4, toonsoort: E
Didn't I make you feel.....
Heb ik je niet het gevoel gegeven...
Like you were the only one
Alsof jij de enige was
Didn't I give you everything I could....
Heb ik je niet alles gegeven wat ik kon...
Well now, didn't I, didn't I, babe
Welnu, nietwaar, nietwaar, schat
After all the love I gave you
Na alle liefde die ik je gaf
It still wasn't enough
Het was nog steeds niet genoeg
Now babe, this man is going to get tough
Schatje, deze man gaat stoer worden
Come on, come on, come on, take it now
Kom op, kom op, kom op, neem het nu
Chorus:
refrein:
Take another piece of my heart now babe
Neem nu nog een stukje van mijn hart, schat
Take another little piece of my heart, and throw it away
Neem nog een klein stukje van mijn hart en gooi het weg
Take another little piece of my heart now, babe
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
You know you got it if it makes you feel good
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt
Now here on the street it feels good
Nu hier op straat voelt het goed
In your heart oh you know that ain't right
In je hart, oh, je weet dat dat niet klopt
And you never, never, never, never hear me.....wanna cry all night
En je hoort me nooit, nooit, nooit, nooit... wil de hele nacht huilen
Just about the time I think I can't stand the pain
Zo ongeveer de tijd dat ik denk dat ik de pijn niet kan verdragen
You hold me in your arms, I gotta say it again
Je houdt me in je armen, ik moet het nog een keer zeggen
Come on, come on, come on, take it now
Kom op, kom op, kom op, neem het nu
Chorus 1:
Koor 1:
Take another little piece of my heart babe
Neem nog een klein stukje van mijn hart, schat
You know you got it if it makes you feel good
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt
Take another little piece of my heart now babe,
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat,
Take another little piece of my heart, and throw it away
Neem nog een klein stukje van mijn hart en gooi het weg
Take another little piece of my heart, babe
Neem nog een klein stukje van mijn hart, schat
Chorus 2:
Koor 2:
You know you got it if it makes you feel good(Lick)
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt (Lik)
You know you got it if it makes you feel good
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt
You know you got it if it makes you feel good
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt
Chorus 1:
Koor 1:
Chorus 2:
Koor 2: