Little Piece of My Heart Paroles Traduction Française

Little Piece of My Heart
Petit morceau de mon coeur
John Hartford
John Hartford
Gum Tree Canoe
Canot de gommier
Banjo Tuned Eb, Capo 4, Key of: E
Banjo accordé Eb, Capodastre 4, clé de : E
Didn't I make you feel.....
Ne t'ai-je pas fait sentir.....
Like you were the only one
Comme si tu étais le seul
Didn't I give you everything I could....
Ne t'ai-je pas donné tout ce que je pouvais....
Well now, didn't I, didn't I, babe
Eh bien maintenant, n'est-ce pas, n'est-ce pas, bébé
After all the love I gave you
Après tout l'amour que je t'ai donné
It still wasn't enough
Ce n'était toujours pas suffisant
Now babe, this man is going to get tough
Maintenant bébé, cet homme va devenir dur
Come on, come on, come on, take it now
Allez, allez, allez, prends-le maintenant
Chorus:
Chœur :
Take another piece of my heart now babe
Prends un autre morceau de mon cœur maintenant bébé
Take another little piece of my heart, and throw it away
Prends un autre petit morceau de mon cœur et jette-le
Take another little piece of my heart now, babe
Prends un autre petit morceau de mon cœur maintenant, bébé
You know you got it if it makes you feel good
Tu sais que tu l'as si ça te fait du bien
Now here on the street it feels good
Maintenant, ici, dans la rue, ça fait du bien
In your heart oh you know that ain't right
Dans ton cœur oh tu sais que ce n'est pas bien
And you never, never, never, never hear me.....wanna cry all night
Et tu ne m'entends jamais, jamais, jamais... tu veux pleurer toute la nuit
Just about the time I think I can't stand the pain
Juste au moment où je pense que je ne peux pas supporter la douleur
You hold me in your arms, I gotta say it again
Tu me tiens dans tes bras, je dois le répéter
Come on, come on, come on, take it now
Allez, allez, allez, prends-le maintenant
Chorus 1:
Chœur 1 :
Take another little piece of my heart babe
Prends un autre petit morceau de mon cœur bébé
You know you got it if it makes you feel good
Tu sais que tu l'as si ça te fait du bien
Take another little piece of my heart now babe,
Prends un autre petit morceau de mon cœur maintenant bébé,
Take another little piece of my heart, and throw it away
Prends un autre petit morceau de mon cœur et jette-le
Take another little piece of my heart, babe
Prends un autre petit morceau de mon cœur, bébé
Chorus 2:
Chœur 2 :
You know you got it if it makes you feel good(Lick)
Tu sais que tu l'as si ça te fait du bien (Lèche)
You know you got it if it makes you feel good
Tu sais que tu l'as si ça te fait du bien
You know you got it if it makes you feel good
Tu sais que tu l'as si ça te fait du bien
Chorus 1:
Chœur 1 :
Chorus 2:
Chœur 2 :