Lorena Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lorena, by John Hartford
Lorena, John Hartford
Songs of the Civil War Album
İç Savaş Albümünün Şarkıları
October 23, 2008
23 Ekim 2008
Banjo tuned E Capo 1, Key of D
Banjo, E Capo 1'i, D Anahtarını ayarladı
LORENA
LORENA
The years creep slowly by, Lorena
Yıllar yavaş yavaş akıp gidiyor Lorena
The snow is on the grass again.
Kar yeniden çimenlerin üzerinde.
The sun's low down the sky, Lorena
Güneş gökyüzünde alçaldı, Lorena
The frost gleams where the flowers have been.
Çiçeklerin olduğu yerde don parlıyor.
But the heart throbs on as warmly now
Ama kalp şimdi aynı sıcaklıkta atıyor
As when the summer days were nigh.
Tıpkı yaz günlerinin yaklaştığı zamanlar gibi.
Oh, the sun can never dip so low
Oh, güneş asla bu kadar alçalamaz
A-down affection's cloudless sky.
Aşağı sevginin bulutsuz gökyüzü.
A hundred months has passed, Lorena
Yüz ay geçti Lorena
Since last I held that hand in mine.
En son beri o eli elimde tutuyordum.
And felt the pulse beat fast, Lorena
Ve nabzının hızlı attığını hissettim Lorena
Though mine beats faster far than thine.
Gerçi benimki uzaktan seninkinden daha hızlı atıyor.
A hundred months, 'twas flowery May
Yüz ay, çiçekli bir mayıstı
When up the hilly slope we climbed.
Engebeli yokuşu çıktığımızda tırmandık.
To watch the dying of the day
Günün ölümünü izlemek için
And hear the distant church bells chime.
Ve uzaktan kilise çanlarının çaldığını duy.
We loved each other then, Lorena.
O zamanlar birbirimizi seviyorduk, Lorena.
Far more than we ever dared to tell.
Söylemeye cesaret edebildiğimizden çok daha fazlası.
And what we might have been, Lorena,
Ve biz ne olabilirdik, Lorena,
Had but our loving's prospered well.
Vardı ama aşkımız iyiye gitti.
But then, 'tis part. The years are gone,
Ama bu da işin bir parçası. Yıllar geçti,
I'll not call up their shadowy forms.
Onların gölgeli formlarını çağırmayacağım.
I'll say to them, lost years, sleep on.
Onlara, kayıp yıllar diyeceğim, uyuyun.
Sleep on, nor heed life's pelting storms.
Uyumaya devam et, hayatın sağanak fırtınalarına aldırış etme.