The Golden Globe Award Liedtext Deutsche Übersetzung

THE GOLDEN GLOBE AWARD (From "Nobody Knows What You Do" album
THE GOLDEN GLOBE AWARD (Aus dem Album „Nobody Knows What You Do“.
John Hartford
John Hartford
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst,
For those golden globes of yours, they're so fine.
Für deine goldenen Globen sind sie großartig.
So round, so firm, so fully packed, they're just right for my hands.
So rund, so fest, so vollgepackt, genau richtig für meine Hände.
Makes me wanna go around and around your world, and then go round again.
Bringt mich dazu, in deiner Welt immer wieder umherzuwandern und dann noch einmal herumzuwandern.
CHORUS: I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
CHOR: Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst,
For both of your globes.
Für beide Globen.
You can put them in my face just any old time.
Du kannst sie mir jederzeit ins Gesicht stecken.
Oh, those golden globes, they ain't none better,
Oh, diese goldenen Kugeln, sie sind nicht besser,
I gotta have 'em both, 'cause they both go together
Ich muss sie beide haben, weil sie beide zusammenpassen
Gonna see you get that Golden Globe Award.
Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst.
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst,
For those golden globes of yours, they're so neat.
Für deine goldenen Globen sind sie so hübsch.
The finest globes I know about, or know I've ever seen,
Die schönsten Globen, die ich kenne oder je gesehen habe,
In or out of Penthouse, Oui, or Playboy magazine. CHORUS
In oder aus dem Penthouse-, Oui- oder Playboy-Magazin. CHOR
BREAK
PAUSE
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst,
For those golden globes of yours, oh they're so fine
Für deine goldenen Kugeln, oh, sie sind so schön
This morning when you took your bath, And stood in the sun to dry
Heute Morgen, als du dein Bad genommen hast und in der Sonne gestanden hast, um zu trocknen
I was inspired when I looked up, And saw them in the sky. CHORUS
Ich war inspiriert, als ich nach oben schaute und sie am Himmel sah. CHOR
For both of your sunbeams,
Für deine beiden Sonnenstrahlen,
I'm gonna see you get that Golden Globe Award.
Ich werde dafür sorgen, dass du den Golden Globe Award bekommst.