The Golden Globe Award Paroles Traduction Française

THE GOLDEN GLOBE AWARD (From "Nobody Knows What You Do" album
THE GOLDEN GLOBE AWARD (extrait de l'album "Nobody Knows What You Do"
John Hartford
John Hartford
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Je vais te voir obtenir ce Golden Globe Award,
For those golden globes of yours, they're so fine.
Pour vos globes dorés, ils sont si beaux.
So round, so firm, so fully packed, they're just right for my hands.
Si ronds, si fermes, si bien emballés, ils conviennent parfaitement à mes mains.
Makes me wanna go around and around your world, and then go round again.
Ça me donne envie de faire le tour de ton monde, puis de recommencer.
CHORUS: I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
REFRAIN : Je vais voir que tu obtiendras ce Golden Globe Award,
For both of your globes.
Pour vos deux globes.
You can put them in my face just any old time.
Vous pouvez me les mettre au visage à tout moment.
Oh, those golden globes, they ain't none better,
Oh, ces globes dorés, ils ne valent pas mieux,
I gotta have 'em both, 'cause they both go together
Je dois les avoir tous les deux, parce qu'ils vont tous les deux ensemble
Gonna see you get that Golden Globe Award.
Je vais te voir remporter ce Golden Globe Award.
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Je vais te voir obtenir ce Golden Globe Award,
For those golden globes of yours, they're so neat.
Pour vos globes dorés, ils sont si jolis.
The finest globes I know about, or know I've ever seen,
Les plus beaux globes que je connaisse, ou que j'ai jamais vus,
In or out of Penthouse, Oui, or Playboy magazine. CHORUS
Dans ou hors des magazines Penthouse, Oui ou Playboy. CHŒUR
BREAK
PAUSE
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Je vais te voir obtenir ce Golden Globe Award,
For those golden globes of yours, oh they're so fine
Pour tes globes dorés, oh, ils sont si beaux
This morning when you took your bath, And stood in the sun to dry
Ce matin, quand tu as pris ton bain et que tu es resté au soleil pour te sécher
I was inspired when I looked up, And saw them in the sky. CHORUS
J'ai été inspiré lorsque j'ai levé les yeux et que je les ai vus dans le ciel. CHŒUR
For both of your sunbeams,
Pour vos deux rayons de soleil,
I'm gonna see you get that Golden Globe Award.
Je vais voir que tu obtiendras ce Golden Globe Award.