The Golden Globe Award Songtekst Nederlandse Vertaling

THE GOLDEN GLOBE AWARD (From "Nobody Knows What You Do" album
DE GOLDEN GLOBE AWARD (van het album "Nobody Knows What You Do".
John Hartford
John Hartford
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ik ga ervoor zorgen dat je die Golden Globe Award krijgt,
For those golden globes of yours, they're so fine.
Die gouden bollen van je zijn zo mooi.
So round, so firm, so fully packed, they're just right for my hands.
Zo rond, zo stevig, zo volledig verpakt, ze zijn precies goed voor mijn handen.
Makes me wanna go around and around your world, and then go round again.
Het zorgt ervoor dat ik rond en rond jouw wereld wil gaan, en dan nog een keer rond wil gaan.
CHORUS: I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
REFERENTIE: Ik ga ervoor zorgen dat je die Golden Globe Award krijgt,
For both of your globes.
Voor jullie beide globes.
You can put them in my face just any old time.
Je kunt ze op elk gewenst moment in mijn gezicht leggen.
Oh, those golden globes, they ain't none better,
Oh, die gouden bollen, ze zijn niet beter,
I gotta have 'em both, 'cause they both go together
Ik moet ze allebei hebben, want ze gaan allebei samen
Gonna see you get that Golden Globe Award.
Ik ga ervoor zorgen dat jij die Golden Globe Award krijgt.
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ik ga ervoor zorgen dat je die Golden Globe Award krijgt,
For those golden globes of yours, they're so neat.
Die gouden bollen van je, ze zijn zo mooi.
The finest globes I know about, or know I've ever seen,
De mooiste globes die ik ken, of waarvan ik weet dat ik ze ooit heb gezien,
In or out of Penthouse, Oui, or Playboy magazine. CHORUS
In of uit het tijdschrift Penthouse, Oui of Playboy. KOOR
BREAK
BREAK
I'm gonna see you get that Golden Globe Award,
Ik ga ervoor zorgen dat je die Golden Globe Award krijgt,
For those golden globes of yours, oh they're so fine
Voor die gouden bollen van je, oh, ze zijn zo fijn
This morning when you took your bath, And stood in the sun to dry
Vanmorgen toen je in bad ging, en in de zon stond om te drogen
I was inspired when I looked up, And saw them in the sky. CHORUS
Ik werd geïnspireerd toen ik opkeek en ze in de lucht zag. KOOR
For both of your sunbeams,
Voor jullie beide zonnestralen,
I'm gonna see you get that Golden Globe Award.
Ik ga ervoor zorgen dat jij die Golden Globe Award krijgt.