When the Dinner Bell Rings كلمات أغنية ترجمة عربية

When The Dinner Bell Rings
عندما يرن جرس العشاء
John Hartford-Walls We Bounce Off Of
جون هارتفورد-والز نحن نرتد عن
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
بانجو ضبطها E، كابو 3، مفتاح G
Lyrics From: Jim Dixon Mudcat Cafe
كلمات من: مقهى جيم ديكسون مودكات
John Hartford played the fiddle almost constantly in the key of G
كان جون هارتفورد يعزف على الكمان بشكل شبه مستمر في مفتاح G
going to D7 then back to G in last line of each verse. I wish I knew
الذهاب إلى D7 ثم العودة إلى G في السطر الأخير من كل آية. أتمنى أن أعرف
the story or background that prompted this unusual song.
القصة أو الخلفية التي دفعت إلى هذه الأغنية غير العادية.
WHEN THE DINNER BELL RINGS
عندما يرن جرس العشاء
As sung by John Hartford on "Walls We Bounce Off Of" (1994)
كما غناها جون هارتفورد في "الجدران التي نرتد عنها" (1994)
When I look at this fiddle
عندما أنظر إلى هذا الكمان
The color of your skin
لون بشرتك
As smooth as the desert inside your eyes
سلسة مثل الصحراء داخل عينيك
Round as the world you profess not to be a part of
مستدير مثل العالم الذي تدعي أنك لست جزءًا منه
When I deal this card,
عندما أتعامل مع هذه البطاقة،
One of many that are capable of playing poker
واحدة من العديد من القادرين على لعب البوكر
Like the game we play with each other when we are alone
مثل اللعبة التي نلعبها مع بعضنا البعض عندما نكون بمفردنا
As a single mouse muffin on a new high-school diploma
كفطيرة فأر واحدة على شهادة الثانوية العامة الجديدة
So pulling back this lever
لذلك سحب هذه الرافعة
I start the engine like some diesel belt
أبدأ المحرك مثل حزام الديزل
Which like my love of you shall not perish forever
الذي مثل حبي لك لن يهلك إلى الأبد
And the best-loved songs of the American people, like the crowd
وأفضل الأغاني التي أحبها الشعب الأمريكي، مثل الجمهور
That dances in ever-widening circles
هذا يرقص في دوائر دائمة الاتساع
Around these fiddlers here who practice their sawmill movements
حول هؤلاء العازفين الذين يمارسون حركات المنشرة
Changing only when the dinner bell rings
يتغير فقط عندما يرن جرس العشاء