When the Dinner Bell Rings 歌詞 日本語訳

When The Dinner Bell Rings
ディナーの鐘が鳴るとき
John Hartford-Walls We Bounce Off Of
ジョン・ハートフォード - 僕らが跳ね返る壁
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー G
Lyrics From: Jim Dixon Mudcat Cafe
歌詞の由来: Jim Dixon Mudcat Cafe
John Hartford played the fiddle almost constantly in the key of G
ジョン・ハートフォードはほぼ常に G のキーでフィドルを演奏しました
going to D7 then back to G in last line of each verse. I wish I knew
各節の最後の行で D7 に進み、その後 G に戻ります。知っていたらよかったのに
the story or background that prompted this unusual song.
この珍しい曲を生み出した物語や背景。
WHEN THE DINNER BELL RINGS
ディナーの鐘が鳴るとき
As sung by John Hartford on "Walls We Bounce Off Of" (1994)
ジョン・ハートフォードが「Walls We Bounce Off Of」で歌ったもの（1994年）
When I look at this fiddle
このフィドルを見ると
The color of your skin
あなたの肌の色
As smooth as the desert inside your eyes
瞳の中は砂漠のように滑らか
Round as the world you profess not to be a part of
あなたが自分の一部ではないと公言する世界のように丸い
When I deal this card,
このカードを配ると、
One of many that are capable of playing poker
ポーカーをプレイできる多くの選手のうちの 1 人
Like the game we play with each other when we are alone
一人でいるときに一緒に遊ぶゲームのように
As a single mouse muffin on a new high-school diploma
新しい高校卒業証書の 1 つのマウスマフィンとして
So pulling back this lever
このレバーを引き戻します
I start the engine like some diesel belt
ディーゼルベルトのようにエンジンを始動する
Which like my love of you shall not perish forever
あなたへの私の愛のように、それは永遠に消えることはありません
And the best-loved songs of the American people, like the crowd
そして群衆と同じようにアメリカ国民に最も愛されている曲
That dances in ever-widening circles
広がる輪の中で踊る
Around these fiddlers here who practice their sawmill movements
ここで製材所の動きを練習するバイオリン弾きの周りで
Changing only when the dinner bell rings
ディナーベルが鳴る時だけ着替える