Drive South كلمات أغنية ترجمة عربية

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
ملحوظة: يتم تشغيل هذا في ضبط "G المسقط" (من المنخفض إلى العالي EADEBE)
Intro riff - see tab
مقدمة ريف - انظر علامة التبويب
I didn't say we wouldn't hurt any more
لم أقل أننا لن نتألم بعد الآن
that's how you learn - you jut get burned
هذه هي الطريقة التي تتعلم بها - ستحترق تمامًا
We don't have to feel like dirt any more
ليس علينا أن نشعر وكأننا تراب بعد الآن
Though love's not earned, baby, it's our turn
على الرغم من أن الحب لا يُكتسب، يا عزيزتي، فقد جاء دورنا
dda6
dda6
We were always looking for too long
كنا نبحث دائمًا لفترة طويلة جدًا
With our heads in the clouds, just a little off course
ورؤوسنا في السحاب، بعيدًا عن المسار قليلًا
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
لكنني تركت هذا المحرك قيد التشغيل، الآن إذا كنت تشعر بالإحباط واليأس
Oh come on baby drive south, with the one you love
أوه، هيا يا عزيزي بالسيارة جنوبًا، مع الشخص الذي تحبه
Oh come on baby drive south, with the one you love
أوه، هيا يا عزيزي بالسيارة جنوبًا، مع الشخص الذي تحبه
I'm not talking about retreating, little girl
أنا لا أتحدث عن التراجع، يا فتاة صغيرة
Gonna take our stand in this chevy bang
سوف نتخذ موقفنا في هذا الانفجار تشيفي
Windows open on the rest of the world
النوافذ مفتوحة على بقية العالم
Holding hands all the way to dixie land
تشابك الأيدي طوال الطريق إلى أرض ديكسي
We've been trying to turn our lives around
لقد كنا نحاول تغيير حياتنا
Since we were little kids, it's been wearing us down
منذ أن كنا أطفالًا صغارًا، كان ذلك يُرهقنا
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
لا تبتعد الآن يا عزيزي، فلنشعله ونطفئه
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
وسمعت والدتك تنادي: أعتقد أنها كانت تماطل فحسب
Don't know who she was talking to - baby me and you?
لا أعرف من كانت تتحدث - حبيبي أنا وأنت؟
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
يمكننا النزول بابتسامة. لا تهتم بحزم النايلون الخاص بك
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
فقط أبقِ تلك الأرجل الجميلة ظاهرة - يصبح الجو حارًا حيث نحن ذاهبون
Better believe it babe!
من الأفضل أن تصدق ذلك يا عزيزي!
We were always looking for too long
كنا نبحث دائمًا لفترة طويلة جدًا
With our heads in the clouds, just a little off course
ورؤوسنا في السحاب، بعيدًا عن المسار قليلًا
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
لكني تركت هذا المحرك يعمل، لذلك إذا كنت تشعر بالإحباط واليأس
Come on baby drive south....
هيا يا صغيري اتجه جنوبا....
With the one you love
مع من تحب
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
الحبال المستخدمة: E5-022000، A-x02020، D-xx0230 أو x57575،
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx أو 577555، B5-x242xx أو 799777،
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx أو 577575، Badd6-244xx أو 799797،
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000، Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
ما يلي هو الجيتار الصوتي التمهيدي المنفرد من بودوكان
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
النسخة. مثل الأغنية نفسها، فهي تشبه آلة البانجو جدًا، ويتم تسهيلها بواسطة
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
ضبط متغير. يتم عزف خط اللحن وخلطه مع الكثير من النغمات
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
ملاحظات فوقه. لقد قمت بتدوين خط اللحن، لكن ليس موجة E المفتوحة
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
وسلاسل B فوقه. لست متأكدًا مما إذا كنت قد شرحت هذا جيدًا، ولكن
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
استمع إلى الألبوم وستجده واضحًا جدًا - فقط أ
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
مسألة الضرب المستمر للسلاسل E و B طوال الوقت: إذا كان الأمر كذلك
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
لا يأتي بشكل طبيعي، وأشك في أن علامة التبويب الكاملة ستحقق أي فائدة. ال
interlude is notated in the same manner.
يتم الإشارة إلى الفاصل بنفس الطريقة.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + وقفة + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- إلخ
Intro riff: (x2)
مقدمة ريف: (x2)
Interlude: (x2)
فاصل: (x2)
Notation used:
التدوين المستخدم:
+ = beat marker
+ = علامة الضرب
p = pull-off
ع = الانسحاب
/ = slide
/ = الشريحة