Drive South Letra Traducción al Español

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB: Esto se toca en afinación "G caída" (de bajo a alto EADEBE)
Intro riff - see tab
Riff de introducción - ver pestaña
I didn't say we wouldn't hurt any more
No dije que no nos doleríamos más
that's how you learn - you jut get burned
Así es como se aprende, sólo te quemas.
We don't have to feel like dirt any more
Ya no tenemos que sentirnos como basura
Though love's not earned, baby, it's our turn
Aunque el amor no se gana, cariño, es nuestro turno
dda6
dda6
We were always looking for too long
Siempre estuvimos buscando por mucho tiempo
With our heads in the clouds, just a little off course
Con la cabeza en las nubes, un poco desviados
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Pero dejé ese motor en marcha, ahora si te sientes deprimido y agotado
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, vamos bebé, conduce hacia el sur, con la persona que amas.
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, vamos bebé, conduce hacia el sur, con la persona que amas.
I'm not talking about retreating, little girl
No hablo de retroceder, pequeña.
Gonna take our stand in this chevy bang
Vamos a tomar nuestra posición en este Chevy Bang.
Windows open on the rest of the world
Ventanas abiertas al resto del mundo.
Holding hands all the way to dixie land
Tomados de la mano hasta llegar a Dixie Land
We've been trying to turn our lives around
Hemos estado tratando de cambiar nuestras vidas
Since we were little kids, it's been wearing us down
Desde que éramos pequeños, nos ha estado desgastando.
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
No te alejes ahora cariño, encendámoslo y apagámoslo
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
Y escuché a tu mamá llamar: creo que solo estaba dilatándose
Don't know who she was talking to - baby me and you?
No sé con quién estaba hablando: ¿bebé, tú y yo?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Podemos bajar con una sonrisa puesta; No te molestes en empacar tus medias de nailon.
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Solo mantén esas bonitas piernas a la vista: hace calor allá donde vamos.
Better believe it babe!
¡Mejor créelo, nena!
We were always looking for too long
Siempre estuvimos buscando por mucho tiempo
With our heads in the clouds, just a little off course
Con la cabeza en las nubes, un poco desviados
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Pero dejé ese motor en marcha, así que si te sientes deprimido y agotado
Come on baby drive south....
Vamos bebé, conduce hacia el sur....
With the one you love
Con el que amas
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Acordes utilizados: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 o x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx o 577555, B5-x242xx o 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx o 577575, Badd6-244xx o 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
El siguiente es el solo introductorio de guitarra acústica del Budokan.
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
versión. Al igual que la canción en sí, es muy parecida a un banjo, facilitado por el
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
afinación alterada. Se reproduce una línea melódica y se entremezcla con muchos zumbidos.
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
notas encima. He anotado la línea melódica, pero no la ráfaga de mi abierto.
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
y cuerdas B encima de él. No estoy muy seguro de haberme explicado muy bien, pero
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
Escuche el álbum y debería encontrarlo bastante sencillo: solo un
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
cuestión de golpear constantemente las cuerdas Mi y Si en todo momento: si
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
no es algo natural, dudo que una pestaña completa sirva de algo. el
interlude is notated in the same manner.
El interludio se anota de la misma manera.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pausa + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|----------------------2p0--|---- etc.
Intro riff: (x2)
Riff de introducción: (x2)
Interlude: (x2)
Interludio: (x2)
Notation used:
Notación utilizada:
+ = beat marker
+ = marcador de tiempo
p = pull-off
p = arranque
/ = slide
/ = diapositiva