Drive South Songtekst Nederlandse Vertaling

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB Dit wordt gespeeld in "dropped-G" stemming (laag naar hoog EADEBE)
Intro riff - see tab
Introriff - zie tab
I didn't say we wouldn't hurt any more
Ik heb niet gezegd dat we geen pijn meer zouden doen
that's how you learn - you jut get burned
zo leer je: je verbrandt gewoon
We don't have to feel like dirt any more
We hoeven ons niet meer vuil te voelen
Though love's not earned, baby, it's our turn
Hoewel liefde niet verdiend is, schat, is het onze beurt
dda6
dda6
We were always looking for too long
We hebben altijd te lang gezocht
With our heads in the clouds, just a little off course
Met onze hoofden in de wolken, toch een beetje uit koers
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Maar ik heb de motor laten draaien, als je je somber voelt
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh kom op schat, rijd naar het zuiden, met degene van wie je houdt
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh kom op schat, rijd naar het zuiden, met degene van wie je houdt
I'm not talking about retreating, little girl
Ik heb het niet over terugtrekken, kleine meid
Gonna take our stand in this chevy bang
Ik ga ons standpunt innemen in deze chevy-knal
Windows open on the rest of the world
Ramen open op de rest van de wereld
Holding hands all the way to dixie land
Handen vasthouden tot aan Dixieland
We've been trying to turn our lives around
We hebben geprobeerd ons leven een andere wending te geven
Since we were little kids, it's been wearing us down
Sinds we kleine kinderen waren, heeft het ons uitgeput
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Draai je nu niet af, lieverd, laten we het aansteken en uitrollen
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
En ik hoorde je moeder roepen: ik denk dat ze gewoon aan het wachten was
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Ik weet niet met wie ze sprak - schat, jij en ik?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
We kunnen met een glimlach naar beneden gaan; doe geen moeite om je nylons in te pakken
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Laat die mooie benen maar zien, het wordt heet waar we heen gaan
Better believe it babe!
Geloof het liever, schat!
We were always looking for too long
We hebben altijd te lang gezocht
With our heads in the clouds, just a little off course
Met onze hoofden in de wolken, toch een beetje uit koers
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Maar ik heb de motor laten draaien, dus als je je somber voelt
Come on baby drive south....
Kom op schat, rijd naar het zuiden....
With the one you love
Met degene van wie je houdt
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Gebruikte akkoorden: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 of x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx of 577555, B5-x242xx of 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx of 577575, Badd6-244xx of 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Het volgende is de inleidende akoestische gitaarsolo uit de Budokan
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
versie. Net als het nummer zelf is het erg banjo-achtig, mogelijk gemaakt door de
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
gewijzigde stemming. Er wordt een melodielijn gespeeld en afgewisseld met veel gedreun
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
notities erboven. Ik heb de melodielijn genoteerd, maar niet de vlaag van open E
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
en B-snaren erboven. Ik weet niet zeker of ik dit goed heb uitgelegd, maar
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
luister naar het album en je zou het vrij eenvoudig moeten vinden - gewoon een
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
kwestie van voortdurend op de E- en B-snaar te bashen: als dat zo is
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
niet vanzelfsprekend is, betwijfel ik of een volledig tabblad enig nut zou hebben. De
interlude is notated in the same manner.
intermezzo wordt op dezelfde manier genoteerd.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pauze + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|---------------2p0|------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- enz
Intro riff: (x2)
Introriff: (x2)
Interlude: (x2)
Intermezzo: (x2)
Notation used:
Gebruikte notatie:
+ = beat marker
+ = beatmarkering
p = pull-off
p = aftrekken
/ = slide
/ = glijbaan