Drive South Testo Traduzione Italiana

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB Questo viene suonato con accordatura "sol abbassato" (EADEBE da basso ad alto)
Intro riff - see tab
Riff introduttivo - vedi tab
I didn't say we wouldn't hurt any more
Non ho detto che non avremmo più sofferto
that's how you learn - you jut get burned
è così che impari: rischi di scottarti
We don't have to feel like dirt any more
Non dobbiamo più sentirci spazzatura
Though love's not earned, baby, it's our turn
Anche se l'amore non si guadagna, tesoro, è il nostro turno
dda6
dda6
We were always looking for too long
Cercavamo sempre troppo a lungo
With our heads in the clouds, just a little off course
Con la testa tra le nuvole, solo un po' fuori rotta
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Ma ho lasciato il motore acceso, ora se ti senti giù e giù
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh andiamo, tesoro, guida verso sud, con la persona che ami
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh andiamo tesoro, guida verso sud con la persona che ami
I'm not talking about retreating, little girl
Non sto parlando di ritirarsi, ragazzina
Gonna take our stand in this chevy bang
Prenderemo posizione in questa Chevy Bang
Windows open on the rest of the world
Finestre aperte sul resto del mondo
Holding hands all the way to dixie land
Tenendosi per mano fino a Dixie Land
We've been trying to turn our lives around
Stiamo cercando di dare una svolta alle nostre vite
Since we were little kids, it's been wearing us down
Fin da quando eravamo piccoli, ci ha logorato
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Non voltarti dall'altra parte adesso, tesoro, accendiamolo e spegniamolo
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
E ho sentito tua mamma chiamare: penso che stesse solo temporeggiando
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Non so con chi stesse parlando, tesoro, io e te?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Possiamo andare giù con un sorriso; non preoccuparti di mettere in valigia le calze di nylon
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Tieni solo in mostra quelle belle gambe: fa caldo dove stiamo andando
Better believe it babe!
Meglio crederci, tesoro!
We were always looking for too long
Cercavamo sempre troppo a lungo
With our heads in the clouds, just a little off course
Con la testa tra le nuvole, solo un po' fuori rotta
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Ma ho lasciato il motore acceso, quindi se ti senti giù e giù
Come on baby drive south....
Vieni, tesoro, guida verso sud....
With the one you love
Con la persona che ami
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Accordi utilizzati: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 o x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx o 577555, B5-x242xx o 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Aggiungi6-x022xx o 577575, Badd6-244xx o 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
Mi/Sol#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Quello che segue è l'assolo introduttivo di chitarra acustica del Budokan
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
versione. Come la canzone stessa, è molto simile a un banjo, facilitato dal
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
accordatura alterata. Una linea melodica viene suonata e mescolata con molti droni
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
note sopra di esso. Ho annotato la linea melodica, ma non il turbinio del Mi aperto
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
e le corde B sopra di essa. Non sono sicuro di averlo spiegato molto bene, ma
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
ascolta l'album e dovresti trovarlo abbastanza semplice: solo a
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
questione di colpire costantemente le corde di Mi e Si: se è così
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
non viene naturale, dubito che una scheda completa servirebbe a qualcosa. Il
interlude is notated in the same manner.
l'interludio è annotato allo stesso modo.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pausa + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- ecc
Intro riff: (x2)
Riff introduttivo: (x2)
Interlude: (x2)
Interludio: (x2)
Notation used:
Notazione utilizzata:
+ = beat marker
+ = indicatore di battuta
p = pull-off
p = pull-off
/ = slide
/ = diapositiva