Drive South Letras Tradução em Português

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB Isto é tocado na afinação "drop-G" (EADEBE baixo a alto)
Intro riff - see tab
Riff de introdução - veja a aba
I didn't say we wouldn't hurt any more
Eu não disse que não machucaríamos mais
that's how you learn - you jut get burned
é assim que você aprende - você simplesmente se queima
We don't have to feel like dirt any more
Não precisamos mais nos sentir sujos
Though love's not earned, baby, it's our turn
Embora o amor não seja conquistado, querido, é a nossa vez
dda6
dda6
We were always looking for too long
Estávamos sempre procurando por muito tempo
With our heads in the clouds, just a little off course
Com a cabeça nas nuvens, só um pouco fora do curso
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Mas deixei o motor ligado, agora se você está se sentindo deprimido
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, vamos, baby, dirija para o sul, com quem você ama
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, vamos, baby, dirija para o sul, com quem você ama
I'm not talking about retreating, little girl
Não estou falando de recuar, garotinha
Gonna take our stand in this chevy bang
Vamos tomar nossa posição neste Chevy Bang
Windows open on the rest of the world
Janelas abertas para o resto do mundo
Holding hands all the way to dixie land
De mãos dadas até Dixie Land
We've been trying to turn our lives around
Temos tentado mudar nossas vidas
Since we were little kids, it's been wearing us down
Desde que éramos crianças, isso tem nos desgastado
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Não se afaste agora, querido, vamos acendê-lo e acabar com isso
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
E ouvi sua mãe ligando: acho que ela estava apenas enrolando
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Não sei com quem ela estava falando - querido, eu e você?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Podemos descer com um sorriso; não se preocupe em embalar suas meias
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Basta manter essas lindas pernas à mostra - fica quente onde estamos indo
Better believe it babe!
É melhor acreditar, querido!
We were always looking for too long
Estávamos sempre procurando por muito tempo
With our heads in the clouds, just a little off course
Com a cabeça nas nuvens, só um pouco fora do curso
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Mas deixei o motor ligado, então se você está se sentindo desanimado
Come on baby drive south....
Vamos, querido, dirija para o sul....
With the one you love
Com quem você ama
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Acordes usados: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 ou x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx ou 577555, B5-x242xx ou 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx ou 577575, Badd6-244xx ou 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
A seguir está o solo introdutório de violão do Budokan
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
versão. Assim como a música em si, é muito parecida com um banjo, facilitada pela
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
afinação alterada. Uma linha melódica é tocada e misturada com muitos zumbidos
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
notas acima dele. Anotei a linha da melodia, mas não a agitação do E aberto
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
e cordas B acima dele. Não tenho muita certeza se expliquei isso muito bem, mas
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
ouça o álbum e você verá que é bastante simples - apenas um
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
questão de bater constantemente nas cordas E e B: se for
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
não vem naturalmente, duvido que uma aba completa sirva de alguma coisa. O
interlude is notated in the same manner.
o interlúdio é notado da mesma maneira.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pausa + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- etc
Intro riff: (x2)
Riff de introdução: (x2)
Interlude: (x2)
Interlúdio: (x2)
Notation used:
Notação usada:
+ = beat marker
+ = marcador de batida
p = pull-off
p = retirada
/ = slide
/ = slide