Drive South Versuri Traducere în Română

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB Acesta este redat în acordarea "G-a scăzut" (de la mic la mare EADEBE)
Intro riff - see tab
Riff introductiv - vezi fila
I didn't say we wouldn't hurt any more
Nu am spus că nu ne vom mai răni
that's how you learn - you jut get burned
asa inveti - iesi sa te arzi
We don't have to feel like dirt any more
Nu trebuie să ne mai simțim ca murdărie
Though love's not earned, baby, it's our turn
Deși dragostea nu se câștigă, iubito, e rândul nostru
dda6
dda6
We were always looking for too long
Întotdeauna am căutat prea mult timp
With our heads in the clouds, just a little off course
Cu capetele în nori, doar puțin în afara cursului
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Dar am lăsat motorul ăla pornit, acum dacă te simți dezamăgit
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, haide, baby conduce spre sud, cu persoana pe care o iubești
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh, haide, baby conduce spre sud, cu persoana pe care o iubești
I'm not talking about retreating, little girl
Nu vorbesc despre retragere, fetiță
Gonna take our stand in this chevy bang
Ne vom lua poziţia în acest chevy bang
Windows open on the rest of the world
Ferestre deschise în restul lumii
Holding hands all the way to dixie land
Ținându-ne de mână până la dixie land
We've been trying to turn our lives around
Am încercat să ne întoarcem viețile
Since we were little kids, it's been wearing us down
De când eram copii mici, ne-a obosit
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Nu te întoarce acum dragă, hai să-l pornim și să-l stingem
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
Și am auzit-o pe mama ta strigând: cred că doar stătea
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Nu știi cu cine vorbea - tu, eu și tu?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Putem coborî cu un zâmbet; nu vă obosiți să vă împachetați pantalonii de nailon
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Păstrați picioarele alea frumoase la vedere - se încinge unde mergem
Better believe it babe!
Mai bine crezi, iubito!
We were always looking for too long
Întotdeauna am căutat prea mult timp
With our heads in the clouds, just a little off course
Cu capetele în nori, doar puțin în afara cursului
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Dar am lăsat motorul ăla pornit, deci dacă te simți dezamăgit
Come on baby drive south....
Haide, baby conduce spre sud....
With the one you love
Cu cel pe care îl iubești
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Acorduri utilizate: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 sau x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx sau 577555, B5-x242xx sau 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx sau 577575, Badd6-244xx sau 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Următorul este solo-ul introductiv de chitară acustică de la Budokan
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
versiunea. La fel ca și melodia în sine, este foarte asemănător unui banjo, facilitat de
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
acordaj alterat. O linie de melodie este redată și amestecată cu o mulțime de zgomot
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
notele de deasupra acestuia. Am notat linia melodică, dar nu și rafala de E deschis
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
iar corzile B deasupra acestuia. Nu sunt prea sigur dacă mi se explică acest lucru foarte bine, dar
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
ascultați albumul și ar trebui să vi se pară destul de simplu - doar a
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
chestiune de a lovi în mod constant corzile E și B pe tot parcursul: dacă este
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
nu vine de la sine, mă îndoiesc că o filă completă ar fi de folos. The
interlude is notated in the same manner.
interludiu este notat în același mod.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pauză + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|-----------------2p0|-------2-----|-------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- etc
Intro riff: (x2)
Riff introductiv: (x2)
Interlude: (x2)
Interludiu: (x2)
Notation used:
Notatie folosita:
+ = beat marker
+ = marcator de bataie
p = pull-off
p = tragere
/ = slide
/ = slide