Drive South Текст Песни Перевод на Русский

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
NB. Играется в настройке «dropped-G» (от низкого к высокому EADEBE).
Intro riff - see tab
Вступительный рифф - см. вкладку
I didn't say we wouldn't hurt any more
Я не говорил, что нам больше не будет больно
that's how you learn - you jut get burned
вот так учишься - просто обжигаешься
We don't have to feel like dirt any more
Нам больше не нужно чувствовать себя грязью
Though love's not earned, baby, it's our turn
Хотя любовь не заслужена, детка, наша очередь
dda6
дда6
We were always looking for too long
Мы всегда слишком долго искали
With our heads in the clouds, just a little off course
Витая в облаках, немного сбившись с курса
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Но я оставил этот мотор включенным, теперь, если ты чувствуешь себя подавленным
Oh come on baby drive south, with the one you love
О, давай, детка, поезжай на юг, с тем, кого ты любишь.
Oh come on baby drive south, with the one you love
О, давай, детка, поезжай на юг, с тем, кого ты любишь.
I'm not talking about retreating, little girl
Я не говорю об отступлении, маленькая девочка.
Gonna take our stand in this chevy bang
Собираюсь занять нашу позицию в этом шевроле
Windows open on the rest of the world
Окна открыты для остального мира
Holding hands all the way to dixie land
Держась за руки всю дорогу до Дикси Лэнд.
We've been trying to turn our lives around
Мы пытались изменить нашу жизнь
Since we were little kids, it's been wearing us down
С тех пор, как мы были маленькими детьми, это нас утомляло.
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Не отворачивайся, дорогая, давай зажжем и погасим.
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
И я услышал, как твоя мама звонила: Я думаю, она просто тянула
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Не знаю, с кем она разговаривала - детка, я и ты?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Мы можем спуститься с улыбкой; не утруждайся, бери с собой чулки
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Просто держите свои красивые ножки на виду — там, куда мы идем, становится жарко.
Better believe it babe!
Лучше поверь в это, детка!
We were always looking for too long
Мы всегда слишком долго искали
With our heads in the clouds, just a little off course
Витая в облаках, немного сбившись с курса
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Но я оставил мотор включенным, так что, если ты чувствуешь себя подавленным и разбитым
Come on baby drive south....
Давай, детка, поезжай на юг....
With the one you love
С тем, кого ты любишь
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Используемые аккорды: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 или x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx или 577555, B5-x242xx или 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx или 577575, Badd6-244xx или 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Ниже приводится вступительное соло на акустической гитаре из Будокана.
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
версия. Как и сама песня, она очень похожа на банджо, чему способствует
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
измененный тюнинг. Играется мелодическая линия, смешанная с большим количеством гудения.
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
примечания над ним. Я записал мелодическую линию, но не шквал открытой E.
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
и струны B над ним. Я не уверен, что мне это хорошо объяснили, но
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
послушайте альбом, и вы поймете, что это довольно просто – просто
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
вопрос в том, чтобы постоянно стучать по струнам E и B: если это
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
это не естественно, я сомневаюсь, что полная вкладка принесет какую-либо пользу.
interlude is notated in the same manner.
интерлюдия записывается таким же образом.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + пауза + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- и т.д.
Intro riff: (x2)
Вступительный рифф: (x2)
Interlude: (x2)
Интерлюдия: (x2)
Notation used:
Используемые обозначения:
+ = beat marker
+ = маркер доли
p = pull-off
p = отрыв
/ = slide
/ = слайд