Drive South Liedtext Deutsche Übersetzung

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
Hinweis: Dies wird in „Dropped-G“-Stimmung gespielt (niedrig bis hoch EADEBE).
Intro riff - see tab
Intro-Riff – siehe Tab
I didn't say we wouldn't hurt any more
Ich habe nicht gesagt, dass es uns nicht mehr schaden würde
that's how you learn - you jut get burned
So lernt man – man verbrennt sich einfach
We don't have to feel like dirt any more
Wir müssen uns nicht mehr wie Dreck fühlen
Though love's not earned, baby, it's our turn
Obwohl man die Liebe nicht verdient, Baby, sind wir an der Reihe
dda6
dda6
We were always looking for too long
Wir haben immer zu lange gesucht
With our heads in the clouds, just a little off course
Mit dem Kopf in den Wolken, nur ein wenig vom Kurs abgekommen
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Aber ich habe den Motor laufen lassen, falls Sie sich deprimiert fühlen
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh komm, Baby, fahr nach Süden, mit der Person, die du liebst
Oh come on baby drive south, with the one you love
Oh komm, Baby, fahr nach Süden, mit der Person, die du liebst
I'm not talking about retreating, little girl
Ich rede nicht vom Rückzug, kleines Mädchen
Gonna take our stand in this chevy bang
Wir werden in diesem Chevy Bang unseren Standpunkt vertreten
Windows open on the rest of the world
Die Fenster öffnen sich zum Rest der Welt
Holding hands all the way to dixie land
Händchen haltend bis ins Dixie-Land
We've been trying to turn our lives around
Wir haben versucht, unser Leben zu verändern
Since we were little kids, it's been wearing us down
Seit wir kleine Kinder waren, hat es uns zermürbt
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Wende dich jetzt nicht ab, Liebling, lass es uns anheizen und ausklingen lassen
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
Und ich hörte deine Mama rufen: Ich glaube, sie hat nur gezögert
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Ich weiß nicht, mit wem sie gesprochen hat – Baby, ich und du?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Wir können mit einem Lächeln hinuntergehen; Machen Sie sich nicht die Mühe, Ihre Nylons einzupacken
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Zeigen Sie einfach Ihre hübschen Beine – es wird heiß, wohin wir gehen
Better believe it babe!
Glaube es besser, Baby!
We were always looking for too long
Wir haben immer zu lange gesucht
With our heads in the clouds, just a little off course
Mit dem Kopf in den Wolken, nur ein wenig vom Kurs abgekommen
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Aber ich habe den Motor laufen lassen, falls Sie sich also deprimiert fühlen
Come on baby drive south....
Komm, Baby, fahr nach Süden...
With the one you love
Mit dem, den du liebst
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Verwendete Akkorde: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 oder x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx oder 577555, B5-x242xx oder 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx oder 577575, Badd6-244xx oder 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Das Folgende ist das einleitende Akustikgitarrensolo aus dem Budokan
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
Version. Wie das Lied selbst ist es sehr banjoartig, was durch das erleichtert wird
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
veränderte Stimmung. Eine Melodielinie wird gespielt und mit viel Dröhnen vermischt
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
Notizen darüber. Ich habe die Melodielinie notiert, aber nicht den Wirbel des offenen E
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
und B-Saiten darüber. Ich bin mir nicht sicher, ob mir das wirklich gut erklärt wurde, aber
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
Hören Sie sich das Album an und Sie sollten es ziemlich einfach finden – nur ein
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
Es kommt darauf an, ständig auf die E- und H-Saite einzuschlagen: wenn ja
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
Das ist nicht selbstverständlich, ich bezweifle, dass ein vollständiger Tab etwas nützen würde. Die
interlude is notated in the same manner.
Das Zwischenspiel wird auf die gleiche Weise notiert.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + Pause + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|--------------2p0--|---- usw
Intro riff: (x2)
Intro-Riff: (x2)
Interlude: (x2)
Zwischenspiel: (x2)
Notation used:
Verwendete Notation:
+ = beat marker
+ = Beat-Marker
p = pull-off
p = Abzug
/ = slide
/ = Folie