Drive South Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NB This is played in "dropped-G" tuning (low to high EADEBE)
Uwaga: ten utwór jest odtwarzany w stroju „dropped-G” (od niskiego do wysokiego EADEBE)
Intro riff - see tab
Riff wprowadzający - patrz tab
I didn't say we wouldn't hurt any more
Nie mówiłem, że nie będziemy już więcej cierpieć
that's how you learn - you jut get burned
tak się uczysz – po prostu się palisz
We don't have to feel like dirt any more
Nie musimy już czuć się jak brud
Though love's not earned, baby, it's our turn
Chociaż na miłość nie zapracowano, kochanie, teraz nasza kolej
dda6
dda6
We were always looking for too long
Zawsze szukaliśmy zbyt długo
With our heads in the clouds, just a little off course
Z głowami w chmurach, tylko trochę zboczyliśmy z kursu
But I've left that motor running, now if you're feeling down and out
Ale zostawiłem ten silnik włączony, jeśli czujesz się przygnębiony i wyczerpany
Oh come on baby drive south, with the one you love
Och, chodź, kochanie, jedź na południe, z osobą, którą kochasz
Oh come on baby drive south, with the one you love
Och, chodź, kochanie, jedź na południe, z osobą, którą kochasz
I'm not talking about retreating, little girl
Nie mówię o wycofaniu się, mała dziewczynko
Gonna take our stand in this chevy bang
Zajmiemy nasze stanowisko w tym chevy huku
Windows open on the rest of the world
Okna otwarte na resztę świata
Holding hands all the way to dixie land
Trzymając się za ręce aż do Dixie Land
We've been trying to turn our lives around
Próbowaliśmy odmienić nasze życie
Since we were little kids, it's been wearing us down
Odkąd byliśmy małymi dziećmi, wykańczało nas to
Don't turn away now darling, let's fire it up and wind it out
Nie odwracaj się teraz kochanie, odpalmy to i skończmy
And I heard your momma calling: I think she was just stalling
I usłyszałem wołanie twojej mamy: Myślę, że po prostu grała na zwłokę
Don't know who she was talking to - baby me and you?
Nie wiem, z kim ona rozmawiała – kochanie, ja i ty?
We can go down with a smile on; don't bother to pack your nylons
Możemy zejść z uśmiechem na twarzy; nie zawracaj sobie głowy pakowaniem nylonów
Just keep those pretty legs showing - it gets hot down where we're going
Tylko nie pokazuj tych pięknych nóg – tam, gdzie jedziemy, robi się gorąco
Better believe it babe!
Lepiej w to uwierz, kochanie!
We were always looking for too long
Zawsze szukaliśmy zbyt długo
With our heads in the clouds, just a little off course
Z głowami w chmurach, tylko trochę zboczyliśmy z kursu
But I've left that motor running, so if you're feeling down and out
Ale zostawiłem ten silnik włączony, więc jeśli czujesz się przygnębiony
Come on baby drive south....
Chodź, kochanie, jedź na południe....
With the one you love
Z tym, którego kochasz
Chords used: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 or x57575,
Stosowane akordy: E5-022000, A-x02020, D-xx0230 lub x57575,
A5-x020xx or 577555, B5-x242xx or 799777,
A5-x020xx lub 577555, B5-x242xx lub 799777,
Add6-x022xx or 577575, Badd6-244xx or 799797,
Add6-x022xx lub 577575, Badd6-244xx lub 799797,
E/G#-422000, Esus2-022200
E/G#-422000, Esus2-022200
The following is the introductory acoustic guitar solo from the Budokan
Poniżej znajduje się wprowadzające solo na gitarze akustycznej z Budokanu
version. Like the song itself, it's very banjo-like, facilitated by the
wersja. Podobnie jak sama piosenka, jest bardzo podobna do banjo, wspomagana przez
altered tuning. A melody line is played and intermingled with lots of droning
zmienione strojenie. Grana jest linia melodyczna przeplatana dużą ilością buczenia
notes above it. I have notated the melody line, but not the flurry of open E
notatki nad nim. Zanotowałem linię melodyczną, ale nie lawinę otwartego E
and B strings above it. I'm not too sure if I'm explained this very well, but
i struny B nad nim. Nie jestem pewien, czy dobrze to wyjaśniłem, ale
listen to the album and you should find it pretty straightforward- just a
posłuchaj albumu i powinno ci się to wydawać całkiem proste – po prostu
matter of constantly bashing away at the E and B strings throughout: if it
kwestia ciągłego uderzania w struny E i B przez cały czas: jeśli tak
doesn't come naturally, I doubt if a full tab would do any good. The
nie przychodzi naturalnie, wątpię, czy pełna karta coś da. The
interlude is notated in the same manner.
interludium jest zapisywane w ten sam sposób.
+ + pause + + + + + + + + + + + +
+ + pauza + + + + + + + + + + + +
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2-----|------------2(0)---|
-0-2-2-0-2---|----------------2p0|-------2---------|-------2(0)---|
|--------------2p0--|---- etc
|-------------2p0--|---- itd
Intro riff: (x2)
Riff wprowadzający: (x2)
Interlude: (x2)
Przerywnik: (x2)
Notation used:
Stosowana notacja:
+ = beat marker
+ = znacznik pobicia
p = pull-off
p = odciągnięcie
/ = slide
/ = slajd