Is Anybody There? Versuri Traducere în Română

IS ANYBODY THERE? - John Hiatt
E cineva acolo? - John Hiatt
Well I'm out here on my own following the stars
Ei bine, eu sunt aici pe cont propriu urmând stelele
Asking on my knees for some direction, please,
Cerându-mi în genunchi o direcție, te rog,
And, God, you know it's hard
Și, Doamne, știi că e greu
Cause I'm such a stubborn man, Lord, I'm stubborn as a mule
Pentru că sunt un om atât de încăpățânat, Doamne, sunt încăpățânat ca un catâr
But even though I struggle some, I belive a change will come
Dar, deși mă lupt cu unii, cred că va veni o schimbare
Now, here, you love a fool
Acum, aici, iubești un prost
I see a road and a flash of lightning
Văd un drum și un fulger
Let me tell you it's frightning
Lasă-mă să-ți spun că este înfricoșător
Is anybody there? Oh, I need somebody tonight
Este cineva acolo? Oh, am nevoie de cineva în seara asta
To care- I'm feeling alone and it just don't seem right
Să-mi pese, mă simt singur și pur și simplu nu mi se pare corect
Is anybody there? Oh, I need somebody to be
Este cineva acolo? Oh, am nevoie de cineva care să fie
To know that I'm good enough for love
Să știu că sunt suficient de bun pentru dragoste
To walk beside me
Să merg lângă mine
And as a woman in this world, well you must have felt like this
Și ca femeie pe lumea asta, trebuie să te fi simțit așa
That a man might come along with another hard luck song
Că un bărbat ar putea veni împreună cu un alt cântec al norocului
And betray you with a kiss
Și te trădează cu un sărut
But would you reconsider me - though I know I've caused you pain
Dar ai vrea să mă reconsideri - deși știu că ți-am provocat durere
I've taken vows with you, and I believe them to be true
Am făcut jurăminte cu tine și cred că sunt adevărate
Now can we take a little rain?
Acum putem ploua puțin?
We could hit that road in a flash of lightning
Am putea merge pe acel drum într-un fulger
Maybe it won't be so frightning
Poate că nu va fi atât de înspăimântător
I'm gonna keep on walking, baby ...
Voi continua să merg, iubito...
On the album, the song is carried by electric piano, with electric
Pe album, piesa este purtată de pian electric, cu electric
guitar and Hammond organ being decorative. If you want to play it by
chitara si orga Hammond fiind decorative. Dacă vrei să-l joci
yourself, and you're not totally confident in the key of F (rolls eyes
pe tine însuți și nu ești complet încrezător în cheia lui F (da ochii peste cap
condescendingly), you may find it easier to play in D with a capo on
condescendent), s-ar putea să vi se pară mai ușor să jucați în D cu capo
the 3rd fret. In this case, F becomes D, Bb/C becomes G/A (x00033), C
al 3-lea fret. În acest caz, F devine D, Bb/C devine G/A (x00033), C
becomes A, Bb becomes G, Am becomes F#m, A/C# becomes F# (244322),
devine A, Bb devine G, Am devine F#m, A/C# devine F# (244322),
Dm becomes Bm, Gm7 becomes Em7, F/A becomes D/F# (200232), and Eb/Bb
Dm devine Bm, Gm7 devine Em7, F/A devine D/F# (200232) și Eb/Bb
becomes C/G.
devine C/G.
Anyway, back to what IS on the album. The guitar, piano and organ are
Oricum, revenim la ceea ce este pe album. Chitara, pianul și orga sunt
pretty well mixed together, and so it's quite hard to pick out what
destul de bine amestecate, așa că este destul de greu să alegi ce
the guitar is doing. Hence the following transcription is approximate,
chitara merge. Prin urmare, următoarea transcriere este aproximativă,
and any repeating sections will probably be played with different
și orice secțiuni care se repetă vor fi probabil jucate cu diferite
variations each time - but what's here should give you a fair idea.
variații de fiecare dată - dar ceea ce este aici ar trebui să vă dea o idee corectă.
Please don't try to play it note-for-note.
Vă rugăm să nu încercați să o redați notă cu notă.
Comments and corrections welcome....
Comentarii si corecturi bine venite....
Intro riff:
Riff introductiv:
Verse: (Play twice, omitting last 2 chords 2nd time)
Vers: (Reda de două ori, omițând ultimele 2 acorduri a doua oară)
Bridge:
Pod:
Chorus:
Refren:
Format:
Format:
4 bar electric piano introduction
Introducere pian electric cu 4 bare
Intro riff
Riff introductiv
Intro riff
Riff introductiv
Intro riff x7
Riff introductiv x7
Notation used:
Notatie folosita:
+ = Marks the beat
+ = marchează ritmul
p = Pull-off
p = Tragere
h = Hammer-on
h = Hammer-on
/ = Slide
/ = Slide
~ = Vibrato
~ = Vibrato
. = Staccato
. = Staccato