Perfectly Good Guitar Letras Tradução em Português

Corrections: Paul Hutchinson
Correções: Paul Hutchinson
PERFECTLY GOOD GUITAR - John Hiatt
GUITARRA PERFEITAMENTE BOA - John Hiatt
Intro:
Introdução:
Well he threw one down form the top of the stairs
Bem, ele jogou um no topo da escada
Beautiful women were standing everywhere
Mulheres bonitas estavam por toda parte
They all got wet when he smashed that thing
Todos ficaram molhados quando ele quebrou aquela coisa
But off in the dark you could hear somebody sing
Mas no escuro você podia ouvir alguém cantar
Oh it breaks my heart to see those stars
Oh, parte meu coração ver aquelas estrelas
Smashing a perfectly good guitar
Quebrando uma guitarra perfeitamente boa
I don't know who they think they are
Eu não sei quem eles pensam que são
Smashing a perfectly good guitar
Quebrando uma guitarra perfeitamente boa
It started back in 1963
Tudo começou em 1963
His momma wouldn't buy him that new red harmony
A mãe dele não compraria aquela nova harmonia vermelha para ele
He settled for a sunburst with a crack
Ele se contentou com um raio de sol com um crack
But he's still trying to break his momma's back.
Mas ele ainda está tentando quebrar as costas da mãe.
He loved that guitar just like a girlfriend
Ele amava aquela guitarra como uma namorada
But every good thing comes to an end
Mas toda coisa boa chega ao fim
Now he just sits in his room all day
Agora ele fica sentado em seu quarto o dia todo
Whistling every note he ever played
Assobiando cada nota que ele já tocou
- same chords as chorus
- mesmos acordes do refrão
There out to be a law with no bail
Existe uma lei sem fiança
Smash a guitar and you go to jail
Quebre uma guitarra e você irá para a cadeia
With no chance for early parole
Sem chance de liberdade condicional antecipada
You don't get out till you get some soul
Você não sai até conseguir alguma alma
Late at night the end of the road
Tarde da noite, o fim da estrada
He wishes he still had the old guitar to hold
Ele gostaria de ainda ter o violão velho para segurar
He'd rock it like a baby in his arms
Ele balançaria como um bebê em seus braços
Never let it come ot any harm
Nunca deixe que isso aconteça algum mal
(Hold the final D on "good" for 4 measures)
(Segure o D final em "bom" por 4 compassos)
There are at least 4 guitars on the recording (possibly as many as 6).
Existem pelo menos 4 guitarras na gravação (possivelmente até 6).
However, the 3 main ones are an acoustic (John strumming the chords), the lead
Porém, os 3 principais são um acústico (John dedilhando os acordes), o líder
guitar (Michael) and another electric (an overdub). The lead guitar plays the
guitarra (Michael) e outra elétrica (um overdub). A guitarra solo toca
intro and solo as shown below, plays nothing during the verses, and power chords
introdução e solo como mostrado abaixo, não toca nada durante os versos e acordes poderosos
during the chorus.
durante o refrão.
Intro: Begins with feedback, and then..
Introdução: começa com feedback e depois..
|-------------------------|---------|-----------------| repeat last
|-------------------------|---------|-----------------| repita por último
|-14\12-12\11-11\7--7-----|---------|-----------------| 2 measures
|-14\12-12\11-11\7--7-----|---------|-----------------| 2 medidas
Solo:
Sozinho:
Overdub Guitar Fill:
Preenchimento de guitarra overdub:
The fill shown is first played at the end of the first chorus.
O fill mostrado é tocado pela primeira vez no final do primeiro refrão.
During the second chorus, the overdub guitar plays
Durante o segundo refrão, a guitarra overdub toca
And then the fill again.
E então o preenchimento novamente.
The fill appears again at the end of the solo.
O preenchimento aparece novamente no final do solo.
During the third chorus, the overdub guitar plays
Durante o terceiro refrão, a guitarra overdub toca
And then the fill again
E então o preenchimento novamente
During the fourth chorus, the overdub guitar plays much the same as what it did
Durante o quarto refrão, a guitarra overdub toca da mesma forma que antes.
for the third, except for the fact that the last measure shown is held for a
para o terceiro, exceto pelo fato de que o último compasso mostrado é mantido por um
further 3 measures, before playing the fill twice.
mais 3 compassos, antes de tocar o preenchimento duas vezes.