Perfectly Good Guitar Versuri Traducere în Română

Corrections: Paul Hutchinson
Corecții: Paul Hutchinson
PERFECTLY GOOD GUITAR - John Hiatt
CHITARĂ PERFECT BUNĂ - John Hiatt
Intro:
Introducere:
Well he threw one down form the top of the stairs
Ei bine, el a aruncat unul jos din partea de sus a scărilor
Beautiful women were standing everywhere
Femeile frumoase stăteau peste tot
They all got wet when he smashed that thing
Toți s-au udat când a spart chestia aia
But off in the dark you could hear somebody sing
Dar pe întuneric se auzea pe cineva cântând
Oh it breaks my heart to see those stars
Oh, îmi frânge inima să văd acele stele
Smashing a perfectly good guitar
Distruge o chitară perfect bună
I don't know who they think they are
Nu știu cine cred ei că sunt
Smashing a perfectly good guitar
Distruge o chitară perfect bună
It started back in 1963
A început în 1963
His momma wouldn't buy him that new red harmony
Mama lui nu i-ar cumpăra noua armonie roșie
He settled for a sunburst with a crack
S-a mulțumit cu o explozie de soare cu o crăpătură
But he's still trying to break his momma's back.
Dar încă încearcă să-i rupă spatele mamei sale.
He loved that guitar just like a girlfriend
Îi plăcea chitara aceea la fel ca o prietenă
But every good thing comes to an end
Dar fiecare lucru bun se termină
Now he just sits in his room all day
Acum doar stă în camera lui toată ziua
Whistling every note he ever played
Fluierând fiecare notă pe care a cântat-o vreodată
- same chords as chorus
- aceleași acorduri ca refren
There out to be a law with no bail
Există o lege fără cauțiune
Smash a guitar and you go to jail
Zdrobește o chitară și mergi la închisoare
With no chance for early parole
Fără nicio șansă de eliberare condiționată anticipată
You don't get out till you get some soul
Nu ieși până nu obții ceva suflet
Late at night the end of the road
Noaptea târziu capătul drumului
He wishes he still had the old guitar to hold
Își dorește să mai aibă de ținut vechea chitară
He'd rock it like a baby in his arms
L-ar legăna ca un copil în brațe
Never let it come ot any harm
Nu lăsa niciodată să facă vreun rău
(Hold the final D on "good" for 4 measures)
(Țineți D final la „bine” pentru 4 măsuri)
There are at least 4 guitars on the recording (possibly as many as 6).
Există cel puțin 4 chitare pe înregistrare (posibil până la 6).
However, the 3 main ones are an acoustic (John strumming the chords), the lead
Cu toate acestea, cele 3 principale sunt una acustică (John zbârnind acordurile), principalul
guitar (Michael) and another electric (an overdub). The lead guitar plays the
chitara (Michael) si alta electrica (o overdub). Chitara principală cântă
intro and solo as shown below, plays nothing during the verses, and power chords
intro și solo, așa cum se arată mai jos, nu joacă nimic în timpul versurilor și acordurile de putere
during the chorus.
în timpul refrenului.
Intro: Begins with feedback, and then..
Introducere: Începe cu feedback și apoi...
|-------------------------|---------|-----------------| repeat last
|--------------------------|---------|-------------------| repeta ultimul
|-14\12-12\11-11\7--7-----|---------|-----------------| 2 measures
|-14\12-12\11-11\7--7-----|---------|-------------------| 2 masuri
Solo:
Solo:
Overdub Guitar Fill:
Overdub Guitar Fill:
The fill shown is first played at the end of the first chorus.
Umplerea afișată este mai întâi redată la sfârșitul primului refren.
During the second chorus, the overdub guitar plays
În timpul celui de-al doilea refren, cântă chitara overdub
And then the fill again.
Și apoi umplerea din nou.
The fill appears again at the end of the solo.
Umplerea apare din nou la sfârșitul solo-ului.
During the third chorus, the overdub guitar plays
În timpul celui de-al treilea refren, cântă chitara overdub
And then the fill again
Și apoi umplerea din nou
During the fourth chorus, the overdub guitar plays much the same as what it did
În timpul celui de-al patrulea refren, chitara overdub cântă cam la fel cu ceea ce a făcut
for the third, except for the fact that the last measure shown is held for a
pentru a treia, cu excepția faptului că ultima măsură arătată este reținută pentru a
further 3 measures, before playing the fill twice.
încă 3 măsuri, înainte de a juca umplerea de două ori.