Something Happens Letra Traducción al Español

From marten@sky.net Sun May 4 10:24:31 1997
De marten@sky.net domingo 4 de mayo 10:24:31 1997
Date: Mon, 07 Apr 1997 08:41:09 -0700
Fecha: lunes, 7 de abril de 1997 08:41:09 -0700
From: Otto Marten
De: Otto Marten
Reply-To: mail.sky.net@sky.net
Responder a: mail.sky.net@sky.net
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: John Hiatt - Something Happens
Asunto: CRD: John Hiatt - Algo sucede
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(El siguiente texto está en el juego de caracteres "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Su pantalla está configurada para el juego de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Es posible que algunos caracteres se muestren incorrectamente)
Something Happens
algo sucede
John Hiatt / Riding with the King 1983
John Hiatt / Cabalgando con el rey 1983
I^ve been jumpy
He estado nervioso
/ G^ A |E / /
/ G^ A |E / /
I wanna step on the gas
quiero pisar el acelerador
Gotta ride out of
Tengo que salir de
This place fast
este lugar rapido
G^ A |E / /
GRAMO^ A |E / /
She said red lite,
Ella dijo luz roja,
G^ A |E / /
GRAMO^ A |E / /
I'll take those keys
tomaré esas llaves
Out of my mind
fuera de mi mente
On my knees
De rodillas
Something Happens
algo sucede
And I don't know why
Y no sé por qué
Can't seem to get my future outta her eyes
Parece que no puedo sacar mi futuro de sus ojos.
Something happens
algo pasa
Never for sure
Nunca seguro
And if I could name this sickness I'd be cured
Y si pudiera nombrar esta enfermedad me curaría
D |E / / G^A |E (D) |
D |E / / G^A |E (D) |
I^d be cured
Me curaría
Well she's long distance and it's alrite
Bueno, ella es de larga distancia y está bien.
Always this static on the line
Siempre esta estática en la línea
Tear the phone out from the wall
Arranca el teléfono de la pared
But in my head I get that call
Pero en mi cabeza recibo esa llamada
She don't wanna talk
ella no quiere hablar
She don't wanna talk to me
Ella no quiere hablar conmigo
She just wanna look
Ella solo quiere mirar
She just wanna look thru me
Ella sólo quiere mirar a través de mí
It's a famine or it's a feast
Es una hambruna o es una fiesta
Who's this beauty and who's that beast
¿Quién es esta belleza y quién es esa bestia?
Is it love or happiness
¿Es amor o felicidad?
And if I do it will I confess
Y si lo hago lo confesaré
directly below
directamente debajo
Duration Notation:
Notación de duración:
| = bar line; within bar lines chords divide measure
| = línea de barra; dentro de las líneas de compás acordes dividir compás
No bar line = chord gets entire measure's time
Sin línea de compás = el acorde ocupa el tiempo completo del compás
/ = play same as previous chord, beat or measure
/ = tocar igual que el acorde, tiempo o compás anterior
/^/ or /^ / = split the beat (ex.: /^G7 )
/^/ o /^ / = dividir el tiempo (ej.: /^G7 )