Whiskey and Wimmen Letra Traducción al Español

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Whisky y mujeres - John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
La línea de blues no es del todo estándar de blues de 12 compases, la letra lo es, pero no la música.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Verso# --ver mensaje en la parte inferior
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whisky y Wimmin casi arruinan mi vida
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
El whisky y la mujer casi arruinan mi vida.
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
No era para whisky y mujer, hoy tengo dinero (reproducir *Etiquetar*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Vida Nocturna Vida Nocturna Vida Nocturna
aint no good aint no good for me
No es bueno, no es bueno para mí.
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Tuve un buen comienzo pero la mujer y el whisky lo derribaron.
Whiskey and Wimmin aint no good for me
El whisky y Wimmin no son buenos para mí.
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
El whisky y la mujer no son buenos para mí.
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Tenía mucho dinero y un auto grande y bonito, pero perdí todo lo que tenía.
aw i did
ay lo hice
during the end part here, hit
Durante la parte final aquí, presiona
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
En un momento tuve mucho dinero, pero la vida nocturna y el whisky arruinaron mi vida.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#Para que suene mejor, puedes tocarlo como una progresión de blues estándar de 12 compases. el
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
Parece estar tocando un blues normal debajo de lo que hace la guitarra. La grabación yo
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
Es algo confuso en términos de eso, pero esto es lo que me parece a mí.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| slide down
| deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota