Whiskey and Wimmen Letras Tradução em Português

Whiskey and Wimmen - John Lee Hooker
Uísque e Wimmen - John Lee Hooker
the blues line is not quite standard 12 bar blues, the lyrics are, just not the music.
a linha do blues não é exatamente o blues padrão de 12 compassos, as letras são, mas não a música.
1+2+34+12+3a4
1+2+34+12+3a4
Verse# --see message at bottom
Versículo # --veja a mensagem na parte inferior
Whiskey and Wimmin almost wrecked my life
Whisky e Wimmin quase destruíram minha vida
Whiskey and wimmin almost wrecked my life
Uísque e mulheres quase destruíram minha vida
Werent for whiskey and wimmin, i have money today (play *Tag*)
Não fomos para whisky e wimmin, tenho dinheiro hoje (reproduzir *Tag*)
Nightlife Nightlife Nightlife
Vida Noturna Vida Noturna Vida Noturna
aint no good aint no good for me
não é bom, não é bom para mim
I had a good start but wimmin and whiskey tore it down
Tive um bom começo, mas o wimmin e o whisky destruíram-no.
Whiskey and Wimmin aint no good for me
Whisky e Wimmin não são bons para mim
Whiskey and wimmin aint no good aint no good for me
Uísque e wimmin não são bons para mim, não são bons para mim
I had a lot of money, and big fine car, but i lost everything i had
Eu tinha muito dinheiro e um carro grande e bonito, mas perdi tudo o que tinha
aw i did
ah, eu fiz
during the end part here, hit
durante a parte final aqui, clique
I had a lot of money at one time but nightlife, and whiskey wrecked my life.
Eu tive muito dinheiro ao mesmo tempo, mas a vida noturna e o uísque destruíram minha vida.
#to make it sound better, you could play it as a standard blues, 12 bar progression. The
#para soar melhor, você pode tocá-lo como um blues padrão, com progressão de 12 compassos. O
appears to be playing a regular blues underneath what the guitar does. The recording I
parece estar tocando um blues normal por baixo do que a guitarra faz. A gravação que eu
is somewhat muddy in terms of that, but this is what it sounds like to me.
é um pouco turvo em termos disso, mas é isso que me parece.
| / slide up
| / deslizar para cima
| slide down
| deslizar para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota