One Day (at a Time) كلمات أغنية ترجمة عربية

One Day At A Time ======> John Lennon
يوم واحد في كل مرة ======> جون لينون
Hi every body...you can find this song in Mind Games album,but this
مرحبًا بالجميع...يمكنكم العثور على هذه الأغنية في ألبوم Mind Games، لكن هذه
version is the one on the Lennon 2nd Anthology album:New York City
الإصدار هو الموجود في ألبوم Lennon 2nd Anthology: مدينة نيويورك
I think this version is much better that the original one...
أعتقد أن هذه النسخة أفضل بكثير من النسخة الأصلية..
You are my weakness You are my
أنت نقطة ضعفي أنت ضعفي
Strength Nothing I have in the world makes better sense
القوة لا شيء أملكه في العالم منطقي أكثر
Cause I'm the fish and you're the sea when we're together...
لأنني السمكة وأنت البحر عندما نكون معًا.
(and the verse goes on like that till:
(وتستمر الآية على هذا المنوال حتى:
One day at a time is all we do........we do
يوم واحد في كل مرة هو كل ما نقوم به ........ نقوم به
(ma -
( أماه -
One day at a time is good for you oohoo oohoo ooooo ____
يوم واحد في كل مرة هو جيد بالنسبة لك أوه أوه أوه ____
Lyrics:
كلمات:
You are my weakness, you are my strength
أنت نقطة ضعفي، أنت قوتي
Nothing I have in the world makes better sense
لا شيء أملكه في العالم منطقي أكثر
Cause I'm a fish and you're the sea
لأنني سمكة وأنت البحر
When we're together or when we're apart
عندما نكون معًا أو عندما نكون منفصلين
There's never a space in between the beat of our hearts
لا توجد مسافة أبدًا بين نبضات قلوبنا
Cause I'm the apple and you're the tree
لأنني أنا التفاحة وأنت الشجرة
One day at a time is all we do
يوم واحد في كل مرة هو كل ما نقوم به
One day at a time is good for you
يوم واحد في كل مرة هو جيد بالنسبة لك
You are my woman, I am your man
أنت امرأتي، أنا رجلك
Nothing else matters at all, now I understand
لا شيء آخر يهم على الإطلاق، الآن أفهم
That I'm the door and you're the key
بأنني الباب وأنت المفتاح
And every morning I wake in your smile
وفي كل صباح أستيقظ على ابتسامتك
Feeling your breath on my face and the love in your eyes
أشعر بأنفاسك على وجهي والحب في عينيك
Cause you're the honey and I'm the bee
لأنك أنت العسل وأنا النحلة
One day at a time is all we do
يوم واحد في كل مرة هو كل ما نقوم به
One day at a time is good for us too (you too)
يوم واحد في كل مرة هو جيد لنا أيضًا (أنت أيضًا)
Cause I'm the fish and you're the sea
لأني أنا السمكة وأنت البحر
Cause I'm the apple and you're the tree
لأنني أنا التفاحة وأنت الشجرة
Cause I'm the door and you're the key
لأنني أنا الباب وأنت المفتاح
Cause you're the honey and I'm the bee
لأنك أنت العسل وأنا النحلة
1.The 1st verse actually begins with somthing like organ and the guitar
1. الآية الأولى تبدأ فعليًا بشيء مثل الأرغن والغيتار
comes in at(when we're...).But I wrote it like that...
يأتي في (عندما نكون...).لكنني كتبته بهذه الطريقة...
These are the chords used in this beautiful song:
هذه هي الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية الجميلة:
2.The last verse that starts with(cause...cause...cause...)
2. الآية الأخيرة التي تبدأ بـ (سبب...سبب...سبب...)
is just on the chords G and F#aug....(end chord :::> G)
موجود فقط على الأوتار G وF#aug....(الوتر النهائي :::> G)
That's it....That's all....Have fun with this...
هذا كل شيء....هذا كل شيء....استمتع بهذا...
And tell me if it needs any changes or whatever...
وأخبرني إذا كان يحتاج إلى أي تغييرات أو أي شيء ...
My E-mail: pedi_kalak65@yahoo.com
بريدي الإلكتروني: pedi_kalak65@yahoo.com
Thx...Have Fun!
شكرا...استمتع!