Cry Me a River Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuning CFCCGD
Optimierung von CFCCGD
Chord Sequences:
Akkordfolgen:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Hinweis: Experimentieren Sie mit Moll-11-Akkorden (ohne Quinte) statt mit einfachen Moll- oder Moll-Septakkorden
in the below sequence.
in der folgenden Reihenfolge.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Nehmen Sie die Moll-7-Sechstel mit einer Prise Salz, aber das geht ganz einfach
(which I tried as well as the proper tuning).
(was ich ebenso ausprobiert habe wie die richtige Abstimmung).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Ich könnte auch (anstelle des m7b6-Akkords in Sequenz 2) einen Esus9-Akkord ausprobieren. Das bin ich auch nicht
sure of all the subtle tonalities here
Ich bin mir aller subtilen Tonalitäten hier sicher
but its essentially Em for a few bars. )
aber für ein paar Takte ist es im Wesentlichen Em. )
Sequence 1:
Sequenz 1:
Now you say you love me
Jetzt sagst du, dass du mich liebst
But you cry the whole night through
Aber du weinst die ganze Nacht durch
You can cry me a river
Du kannst mir einen Fluss weinen
Oh yes you're going' to cry me a river
Oh ja, du wirst mir einen Fluss weinen
Cos I cried a river over you.
Weil ich einen Fluss über dich geweint habe.
repeat seq 1 for:
Wiederholen Sie Schritt 1 für:
Now you say you're sorry for being so untrue
Jetzt entschuldigen Sie sich für die Unwahrheit
You may cry a river
Du kannst einen Fluss weinen
You may cry me a river
Du kannst mir einen Fluss weinen
I cried a river over you
Ich habe einen Fluss über dich geweint
Yes I did child, yes I did my child.
Ja, ich habe ein Kind bekommen, ja, ich habe mein Kind bekommen.
Sequence 2:
Sequenz 2:
You drove me nearly out of my head
Du hast mich fast um den Verstand gebracht
You stood by and never shed a tear
Du hast danebengestanden und nie eine Träne vergossen
But I remember every word that was said
Aber ich erinnere mich an jedes Wort, das gesagt wurde
......Oh yes, I remember, never fear.
......Oh ja, ich erinnere mich, keine Angst.
repeat seq 1 for:
Wiederholen Sie Schritt 1 für:
You may cry me a river, c'mon now
Du kannst mir einen Fluss weinen, komm schon
Cry me a river
Weine mir einen Fluss
You may cry me a river
Du kannst mir einen Fluss weinen
I cried a river for you oh how I cried.
Ich habe einen Fluss für dich geweint, oh wie ich geweint habe.
repeat seq 2 for:
Wiederholen Sie Schritt 2 für:
You nearly drove me out of my own sweet head
Du hast mich fast aus meinem süßen Kopf vertrieben
You stood by, you never shed a tear for me.
Du hast mir zur Seite gestanden, du hast nie eine Träne für mich vergossen.
I remember every cruel word, everything that was said
Ich erinnere mich an jedes grausame Wort, an alles, was gesagt wurde
Yes I remember, never you fear.
Ja, ich erinnere mich, fürchte dich nie.
repeat seq1 for:
Wiederholen Sie seq1 für:
You may cry me a river
Du kannst mir einen Fluss weinen
I cried a river for you
Ich habe einen Fluss um dich geweint
Yes I cried a river for you.
Ja, ich habe einen Fluss um dich geweint.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Wende den Strom des Lebens um, schrie ich, während salziges Wasser herunterlief
I cried I love you
Ich habe geweint, ich liebe dich
I cried I love you
Ich habe geweint, ich liebe dich
I cried, I cried.
Ich weinte, ich weinte.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
und fahren Sie mit Sequenz 1 (Cm-zu-Fm-zu-Gm-Sequenzen) fort, wo es passt für:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Du wirst vielleicht weinen, oh, sie könnte jetzt weinen, ein Fluss aus Tränen
A river of tears for you
Ein Fluss voller Tränen für dich
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Du weinst vielleicht jetzt, sie könnte weinen, oh, sie könnte jetzt weinen
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Du wirst vielleicht weinen, oh, sie könnte jetzt einen Strom von Tränen weinen
A river of tears for you.
Ein Fluss voller Tränen für dich.
I cry you can cry me a river
Ich weine, du kannst mir einen Fluss weinen
Lord loves a cheerful giver
Herr liebt einen fröhlichen Geber
C'mon and cry me a river of tears
Komm schon und weine mir einen Fluss voller Tränen
C'mon now and cry me a river of tears
Komm schon und weine mir einen Fluss voller Tränen
C'mon now and cry me a river of tears
Komm schon und weine mir einen Fluss voller Tränen
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Komm schon, komm runter und weine mir einen Fluss.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12. April 2010)