Cry Me a River Versuri Traducere în Română

Tuning CFCCGD
Tuning CFCCGD
Chord Sequences:
Secvențe de acorduri:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Notă: Experimentați cu acorduri minore de 11 (fără a 5-a) mai degrabă decât simple minore sau 7 minore
in the below sequence.
în secvența de mai jos.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Luați 7 bemol minor cu un praf de sare..dar ar fi ușor de făcut în dadgad
(which I tried as well as the proper tuning).
(pe care l-am încercat la fel ca și tuningul corespunzător).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
De asemenea, ar putea încerca (în loc de acordul m7b6 în secvența 2), un acord Esus9..Nu sunt prea
sure of all the subtle tonalities here
sigur de toate tonalitățile subtile de aici
but its essentially Em for a few bars. )
dar este în esență Em pentru câteva batai. )
Sequence 1:
Secvența 1:
Now you say you love me
Acum spui că mă iubești
But you cry the whole night through
Dar plângi toată noaptea
You can cry me a river
Poți să-mi plângi un râu
Oh yes you're going' to cry me a river
Oh, da, o să-mi plângi un râu
Cos I cried a river over you.
Pentru că am plâns un râu peste tine.
repeat seq 1 for:
repetați secvența 1 pentru:
Now you say you're sorry for being so untrue
Acum spui că-ți pare rău că ai fost atât de neadevărat
You may cry a river
S-ar putea să plângi un râu
You may cry me a river
Poți să-mi plângi un râu
I cried a river over you
Am plâns un râu peste tine
Yes I did child, yes I did my child.
Da am făcut copil, da am făcut copilul meu.
Sequence 2:
Secvența 2:
You drove me nearly out of my head
M-ai alungat aproape din cap
You stood by and never shed a tear
Ai stat alături și nu ai vărsat nicio lacrimă
But I remember every word that was said
Dar îmi amintesc fiecare cuvânt care a fost spus
......Oh yes, I remember, never fear.
......Oh, da, îmi amintesc, să nu te temi niciodată.
repeat seq 1 for:
repetați secvența 1 pentru:
You may cry me a river, c'mon now
Poți să-mi plângi un râu, hai acum
Cry me a river
Plângă-mă un râu
You may cry me a river
Poți să-mi plângi un râu
I cried a river for you oh how I cried.
Am plâns un râu pentru tine, ce am plâns.
repeat seq 2 for:
repetați secvența 2 pentru:
You nearly drove me out of my own sweet head
Aproape m-ai alungat din capul meu dulce
You stood by, you never shed a tear for me.
Ai stat lângă mine, nu ai vărsat nicio lacrimă pentru mine.
I remember every cruel word, everything that was said
Îmi amintesc fiecare cuvânt crud, tot ce s-a spus
Yes I remember, never you fear.
Da, îmi amintesc, niciodată nu ți-e frică.
repeat seq1 for:
repetați seq1 pentru:
You may cry me a river
Poți să-mi plângi un râu
I cried a river for you
Am plâns un râu pentru tine
Yes I cried a river for you.
Da, am plâns un râu pentru tine.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Întoarce valul vieții, am strigat, apa sărată curgând în jos
I cried I love you
Am plâns te iubesc
I cried I love you
Am plâns te iubesc
I cried, I cried.
Am plâns, am plâns.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
și continuați secvența 1 (secvențe de la Cm la Fm la Gm) unde se potrivește pentru:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
S-ar putea să plângi, o, ea poate plânge acum, un râu de lacrimi
A river of tears for you
Un râu de lacrimi pentru tine
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
S-ar putea să plângi acum, s-ar putea să plângă ea, o, s-ar putea să plângă acum
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
S-ar putea să plângi, o, ea poate plânge acum un râu de lacrimi
A river of tears for you.
Un râu de lacrimi pentru tine.
I cry you can cry me a river
Plâng, poți să mă plângi un râu
Lord loves a cheerful giver
Domnul iubește un dăruitor vesel
C'mon and cry me a river of tears
Hai și plânge-mă un râu de lacrimi
C'mon now and cry me a river of tears
Hai acum și plânge-mă un râu de lacrimi
C'mon now and cry me a river of tears
Hai acum și plânge-mă un râu de lacrimi
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Hai acum, hai jos și plânge-mă un râu.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 aprilie 2010)