Cry Me a River Letra Traducción al Español

Tuning CFCCGD
Sintonización CFCCGD
Chord Sequences:
Secuencias de acordes:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Nota: experimente con acordes menores de 11 (sin quinta) en lugar de simples acordes menores o de séptima menor.
in the below sequence.
en la siguiente secuencia.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Tome la sexta bemol de 7 menor con una pizca de sal... pero sería fácil de hacer en dadgad.
(which I tried as well as the proper tuning).
(que probé además de la afinación adecuada).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
También podría probar (en lugar del acorde m7b6 en la secuencia 2), un acorde Esus9... No lo soy demasiado.
sure of all the subtle tonalities here
seguro de todas las tonalidades sutiles aquí
but its essentially Em for a few bars. )
pero es esencialmente Em por algunos compases. )
Sequence 1:
Secuencia 1:
Now you say you love me
Ahora dices que me amas
But you cry the whole night through
Pero lloras toda la noche
You can cry me a river
Puedes llorarme un río
Oh yes you're going' to cry me a river
Ay si me vas a llorar un río
Cos I cried a river over you.
Porque lloré como un río por ti.
repeat seq 1 for:
repita la secuencia 1 para:
Now you say you're sorry for being so untrue
Ahora dices que lo sientes por ser tan falso
You may cry a river
Puedes llorar un río
You may cry me a river
Puedes llorarme un río
I cried a river over you
Lloré un río sobre ti
Yes I did child, yes I did my child.
Sí lo hice niño, sí lo hice mi niño.
Sequence 2:
Secuencia 2:
You drove me nearly out of my head
Me sacaste casi de mi cabeza
You stood by and never shed a tear
Te quedaste al margen y nunca derramaste una lágrima
But I remember every word that was said
Pero recuerdo cada palabra que se dijo.
......Oh yes, I remember, never fear.
......Oh, sí, lo recuerdo, no temas.
repeat seq 1 for:
repita la secuencia 1 para:
You may cry me a river, c'mon now
Puedes llorarme como un río, vamos ahora
Cry me a river
Llorame un rio
You may cry me a river
Puedes llorarme un río
I cried a river for you oh how I cried.
Lloré un río por ti ay como lloré.
repeat seq 2 for:
repita la secuencia 2 para:
You nearly drove me out of my own sweet head
Casi me sacas de mi dulce cabeza
You stood by, you never shed a tear for me.
Te quedaste al margen, nunca derramaste una lágrima por mí.
I remember every cruel word, everything that was said
Recuerdo cada palabra cruel, todo lo que se dijo.
Yes I remember, never you fear.
Sí lo recuerdo, nunca temas.
repeat seq1 for:
repita seq1 para:
You may cry me a river
Puedes llorarme un río
I cried a river for you
Lloré un río por ti
Yes I cried a river for you.
Sí, lloré un río por ti.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Haz retroceder la marea de la vida, lloré, agua salada corriendo
I cried I love you
llore te amo
I cried I love you
llore te amo
I cried, I cried.
Lloré, lloré.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
y continúe con la secuencia 1 (secuencias de Cm a Fm a Gm) donde encaja para:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Puedes llorar, oh, ella puede llorar ahora, un río de lágrimas.
A river of tears for you
Un río de lágrimas para ti.
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Tú puedes llorar ahora, ella puede llorar, oh, ella puede llorar ahora.
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Puedes llorar, oh, ella puede llorar ahora un río de lágrimas.
A river of tears for you.
Un río de lágrimas para ti.
I cry you can cry me a river
Yo lloro, puedes llorarme un río.
Lord loves a cheerful giver
El Señor ama al dador alegre.
C'mon and cry me a river of tears
Vamos y llorame un río de lágrimas
C'mon now and cry me a river of tears
Vamos ahora y llorame un río de lágrimas
C'mon now and cry me a river of tears
Vamos ahora y llorame un río de lágrimas
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Vamos, baja y llora un río.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 de abril de 2010)