Cry Me a River Testo Traduzione Italiana

Tuning CFCCGD
Ottimizzazione CFCCGD
Chord Sequences:
Sequenze di accordi:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Nota: sperimenta gli accordi minori di 11 (no 5a) piuttosto che semplici accordi minori o minori di 7a
in the below sequence.
nella sequenza seguente.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Prendi il 7 minore bemolle 6a con un pizzico di sale..ma sarebbe facile farlo in papà
(which I tried as well as the proper tuning).
(che ho provato così come l'accordatura corretta).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Potrei anche provare (invece dell'accordo m7b6 nella sequenza 2), un accordo Esus9... Non lo sono troppo
sure of all the subtle tonalities here
sicuro di tutte le tonalità sottili qui
but its essentially Em for a few bars. )
ma essenzialmente è Em per poche battute. )
Sequence 1:
Sequenza 1:
Now you say you love me
Adesso dici che mi ami
But you cry the whole night through
Ma piangi tutta la notte
You can cry me a river
Puoi piangermi un fiume
Oh yes you're going' to cry me a river
Oh sì, mi piangerai un fiume
Cos I cried a river over you.
Perché ho pianto un fiume per te.
repeat seq 1 for:
ripetere la sequenza 1 per:
Now you say you're sorry for being so untrue
Ora dici che ti dispiace di essere così falso
You may cry a river
Potresti piangere un fiume
You may cry me a river
Potresti piangermi un fiume
I cried a river over you
Ho pianto un fiume per te
Yes I did child, yes I did my child.
Sì, l'ho fatto, figlio, sì, l'ho fatto, mio figlio.
Sequence 2:
Sequenza 2:
You drove me nearly out of my head
Mi hai fatto quasi impazzire
You stood by and never shed a tear
Sei rimasto a guardare e non hai mai versato una lacrima
But I remember every word that was said
Ma ricordo ogni parola che fu detta
......Oh yes, I remember, never fear.
......Oh sì, ricordo, non temere mai.
repeat seq 1 for:
ripetere la sequenza 1 per:
You may cry me a river, c'mon now
Potresti piangermi un fiume, andiamo adesso
Cry me a river
Piangimi come un fiume
You may cry me a river
Potresti piangermi un fiume
I cried a river for you oh how I cried.
Ho pianto un fiume per te oh quanto ho pianto.
repeat seq 2 for:
ripetere la sequenza 2 per:
You nearly drove me out of my own sweet head
Mi hai quasi fatto impazzire
You stood by, you never shed a tear for me.
Sei rimasto accanto, non hai mai versato una lacrima per me.
I remember every cruel word, everything that was said
Ricordo ogni parola crudele, tutto ciò che è stato detto
Yes I remember, never you fear.
Sì, ricordo, non temere mai.
repeat seq1 for:
ripetere seq1 per:
You may cry me a river
Potresti piangermi un fiume
I cried a river for you
Ho pianto un fiume per te
Yes I cried a river for you.
Sì, ho pianto un fiume per te.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Inverti il corso della vita, gridavo, mentre l'acqua salata scorreva giù
I cried I love you
Ho pianto ti amo
I cried I love you
Ho pianto ti amo
I cried, I cried.
Ho pianto, ho pianto.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
e continuare la seq 1 (sequenze da Cm a Fm a Gm) dove si adatta a:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Potresti piangere, oh, lei potrebbe piangere adesso, un fiume di lacrime
A river of tears for you
Un fiume di lacrime per te
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Potresti piangere adesso, lei potrebbe piangere, oh, potrebbe piangere adesso
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Potresti piangere, oh, lei potrebbe piangere ora un fiume di lacrime
A river of tears for you.
Un fiume di lacrime per te.
I cry you can cry me a river
Piango, puoi piangermi un fiume
Lord loves a cheerful giver
Il Signore ama un donatore allegro
C'mon and cry me a river of tears
Dai, piangi per me un fiume di lacrime
C'mon now and cry me a river of tears
Andiamo adesso e piangi per me un fiume di lacrime
C'mon now and cry me a river of tears
Andiamo adesso e piangi per me un fiume di lacrime
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Andiamo adesso, vieni giù e piangimi un fiume.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 aprile 2010)