Cry Me a River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tuning CFCCGD
CFCCGD'yi ayarlama
Chord Sequences:
Akor Dizileri:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Not: Basit minör veya minör 7'li akorlar yerine minör 11'li (5'li olmayan) akorlarla denemeler yapın.
in the below sequence.
aşağıdaki sırayla.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Küçük 7 düz 6'yı bir tutam tuzla alın.. ama Dadgad'da bunu yapmak kolay olurdu
(which I tried as well as the proper tuning).
(ki bunu doğru ayarlamanın yanı sıra denedim).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Ayrıca (2. sıradaki m7b6 akoru yerine) bir Esus9 akoru deneyebilirim..Ben de değilim
sure of all the subtle tonalities here
buradaki tüm ince tonalitelerden eminim
but its essentially Em for a few bars. )
ama aslında birkaç bar için Em. )
Sequence 1:
Sıra 1:
Now you say you love me
Şimdi beni sevdiğini söylüyorsun
But you cry the whole night through
Ama bütün gece boyunca ağlıyorsun
You can cry me a river
Bana nehir gibi ağlayabilirsin
Oh yes you're going' to cry me a river
Ah evet bana nehirler kadar ağlayacaksın
Cos I cried a river over you.
Çünkü senin için nehirler gibi ağladım.
repeat seq 1 for:
için sıra 1'i tekrarlayın:
Now you say you're sorry for being so untrue
Şimdi bu kadar yalan söylediğin için üzgün olduğunu söylüyorsun
You may cry a river
Bir nehre ağlayabilirsin
You may cry me a river
Bana nehir gibi ağlayabilirsin
I cried a river over you
Senin için bir nehir ağladım
Yes I did child, yes I did my child.
Evet çocuğumu yaptım, evet çocuğumu yaptım.
Sequence 2:
Sıra 2:
You drove me nearly out of my head
Beni neredeyse aklımdan çıkardın
You stood by and never shed a tear
Yanında durdun ve bir damla bile gözyaşı dökmedin
But I remember every word that was said
Ama söylenen her kelimeyi hatırlıyorum
......Oh yes, I remember, never fear.
......Ah evet, hatırlıyorum, asla korkmayın.
repeat seq 1 for:
için sıra 1'i tekrarlayın:
You may cry me a river, c'mon now
Bana nehirler kadar ağlayabilirsin, hadi şimdi
Cry me a river
Bana bir nehir ağla
You may cry me a river
Bana nehir gibi ağlayabilirsin
I cried a river for you oh how I cried.
Senin için nehirler kadar ağladım ah nasıl ağladım.
repeat seq 2 for:
için sıra 2'yi tekrarlayın:
You nearly drove me out of my own sweet head
Neredeyse beni kendi tatlı kafamdan çıkardın
You stood by, you never shed a tear for me.
Yanımda durdun, benim için bir damla bile gözyaşı dökmedin.
I remember every cruel word, everything that was said
Her zalim sözü, söylenen her şeyi hatırlıyorum
Yes I remember, never you fear.
Evet hatırlıyorum, asla korkmazsın.
repeat seq1 for:
seq1'i şunun için tekrarlayın:
You may cry me a river
Bana nehir gibi ağlayabilirsin
I cried a river for you
Senin için bir nehir ağladım
Yes I cried a river for you.
Evet senin için nehirler kadar ağladım.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Hayatın akışını geri çevir, ağladım, tuzlu su akıyor
I cried I love you
ağladım seni seviyorum
I cried I love you
ağladım seni seviyorum
I cried, I cried.
Ağladım, ağladım.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
ve uygun olduğu yerde sıra 1'e (Cm'den Fm'ye Gm'ye diziler) devam edin:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Ağlayabilirsin, ah, o şimdi ağlayabilir, gözyaşı nehri
A river of tears for you
Senin için bir gözyaşı nehri
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Şimdi ağlayabilirsin, o ağlayabilir, ah, şimdi ağlayabilir
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Ağlayabilirsin, ah, o şimdi bir gözyaşı nehri gibi ağlayabilir
A river of tears for you.
Senin için bir gözyaşı nehri.
I cry you can cry me a river
Ağlıyorum sen de bana nehir gibi ağlayabilirsin
Lord loves a cheerful giver
Tanrı sevinçle vereni sever
C'mon and cry me a river of tears
Hadi ve ağla bana bir gözyaşı nehri
C'mon now and cry me a river of tears
Haydi şimdi ve bana gözyaşı nehrinde ağla
C'mon now and cry me a river of tears
Haydi şimdi ve bana gözyaşı nehrinde ağla
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Haydi şimdi, aşağı in ve bana nehir gibi ağla.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12Nisan 2010)