Cry Me a River Letras Tradução em Português

Tuning CFCCGD
Ajustando CFCCGD
Chord Sequences:
Sequências de acordes:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Nota: experimente acordes menores de 11 (sem 5ª) em vez de simples acordes menores ou 7ª menores
in the below sequence.
na sequência abaixo.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Pegue o menor 7 bemol 6º com uma pitada de sal ... mas seria fácil de fazer em dadgad
(which I tried as well as the proper tuning).
(que eu tentei, bem como a afinação adequada).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Também poderia tentar (em vez do acorde m7b6 na sequência 2), um acorde Esus9.
sure of all the subtle tonalities here
certeza de todas as tonalidades sutis aqui
but its essentially Em for a few bars. )
mas é essencialmente Em por alguns compassos. )
Sequence 1:
Sequência 1:
Now you say you love me
Agora você diz que me ama
But you cry the whole night through
Mas você chora a noite inteira
You can cry me a river
Você pode me chorar um rio
Oh yes you're going' to cry me a river
Ah, sim, você vai me chorar um rio
Cos I cried a river over you.
Porque eu chorei muito por você.
repeat seq 1 for:
repita a sequência 1 para:
Now you say you're sorry for being so untrue
Agora você diz que sente muito por ser tão falso
You may cry a river
Você pode chorar um rio
You may cry me a river
Você pode me chorar um rio
I cried a river over you
Eu chorei um rio por você
Yes I did child, yes I did my child.
Sim, eu fiz criança, sim, eu fiz meu filho.
Sequence 2:
Sequência 2:
You drove me nearly out of my head
Você quase me deixou louco
You stood by and never shed a tear
Você ficou parado e nunca derramou uma lágrima
But I remember every word that was said
Mas eu me lembro de cada palavra que foi dita
......Oh yes, I remember, never fear.
......Ah, sim, eu me lembro, não tenha medo.
repeat seq 1 for:
repita a sequência 1 para:
You may cry me a river, c'mon now
Você pode me chorar um rio, vamos agora
Cry me a river
Chore-me um rio
You may cry me a river
Você pode me chorar um rio
I cried a river for you oh how I cried.
Eu chorei um rio por você, ah, como eu chorei.
repeat seq 2 for:
repita a sequência 2 para:
You nearly drove me out of my own sweet head
Você quase me tirou da minha doce cabeça
You stood by, you never shed a tear for me.
Você ficou parado, você nunca derramou uma lágrima por mim.
I remember every cruel word, everything that was said
Lembro-me de cada palavra cruel, de tudo o que foi dito
Yes I remember, never you fear.
Sim, eu me lembro, nunca tema.
repeat seq1 for:
repita seq1 para:
You may cry me a river
Você pode me chorar um rio
I cried a river for you
Eu chorei um rio por você
Yes I cried a river for you.
Sim, eu chorei um rio por você.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Volte a maré da vida, eu chorei, água salgada escorrendo
I cried I love you
Eu chorei eu te amo
I cried I love you
Eu chorei eu te amo
I cried, I cried.
Eu chorei, eu chorei.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
e continue a sequência 1 (sequências Cm a Fm a Gm) onde cabe:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Você pode chorar, oh, ela pode chorar agora, um rio de lágrimas
A river of tears for you
Um rio de lágrimas para você
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Você pode chorar agora, ela pode chorar, oh, ela pode chorar agora
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Você pode chorar, oh, ela pode chorar agora um rio de lágrimas
A river of tears for you.
Um rio de lágrimas para você.
I cry you can cry me a river
Eu choro, você pode chorar por mim um rio
Lord loves a cheerful giver
Senhor ama quem dá com alegria
C'mon and cry me a river of tears
Vamos lá e chore um rio de lágrimas
C'mon now and cry me a river of tears
Vamos agora e chore um rio de lágrimas
C'mon now and cry me a river of tears
Vamos agora e chore um rio de lágrimas
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Vamos agora, desça e chore um rio para mim.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 de abril de 2010)