Cry Me a River 歌詞 日本語訳

Tuning CFCCGD
CFCCGDのチューニング
Chord Sequences:
コードシーケンス:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(注: 単純なマイナーまたはマイナー 7 度ではなく、マイナー 11 (5 度なし) のコードを試してください。
in the below sequence.
以下の順序で。
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
マイナー 7 のフラット 6 度を塩をひとつまみ加えてみましょう。しかし、ダッドガッドで行うのは簡単でしょう。
(which I tried as well as the proper tuning).
(適切なチューニングと同様に試してみました)。
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
(シーケンス 2 の m7b6 コードではなく) Esus9 コードを試すこともできます。私はそうではありません。
sure of all the subtle tonalities here
ここの微妙な色調はすべて確かです
but its essentially Em for a few bars. )
しかし、本質的には数小節の Em です。 )
Sequence 1:
シーケンス 1:
Now you say you love me
今、あなたは私を愛していると言っています
But you cry the whole night through
でもあなたは一晩中泣きます
You can cry me a river
川のように泣いてもいいよ
Oh yes you're going' to cry me a river
そうそう、あなたは川で私を泣くつもりですか
Cos I cried a river over you.
私はあなたのことで川のように泣いたからです。
repeat seq 1 for:
以下についてシーケンス 1 を繰り返します。
Now you say you're sorry for being so untrue
今あなたは、あまりにも真実でないことをごめんなさいと言う
You may cry a river
川のように泣いてもいいよ
You may cry me a river
川のように泣いてもいいよ
I cried a river over you
私はあなたのことで川のように泣きました
Yes I did child, yes I did my child.
はい、私は子供をしました、はい、私は子供をしました。
Sequence 2:
シーケンス 2:
You drove me nearly out of my head
あなたは私を頭から追い出しそうになった
You stood by and never shed a tear
あなたはそばにいて涙を流さなかった
But I remember every word that was said
でも言われた言葉はすべて覚えている
......Oh yes, I remember, never fear.
……そうそう、覚えています、決して恐れることはありません。
repeat seq 1 for:
以下についてシーケンス 1 を繰り返します。
You may cry me a river, c'mon now
川のように泣いてもいいよ、さあ
Cry me a river
川のように泣いてください
You may cry me a river
川のように泣いてもいいよ
I cried a river for you oh how I cried.
私はあなたのために川のように叫びました、ああ、どれほど泣いたことか。
repeat seq 2 for:
以下についてシーケンス 2 を繰り返します。
You nearly drove me out of my own sweet head
あなたは私を甘い頭から追い出しそうになった
You stood by, you never shed a tear for me.
あなたはそばにいて、私のために涙を流すことはありませんでした。
I remember every cruel word, everything that was said
すべての残酷な言葉、言われたことすべてを覚えています
Yes I remember, never you fear.
はい、覚えています、決して恐れることはありません。
repeat seq1 for:
seq1 を繰り返します:
You may cry me a river
川のように泣いてもいいよ
I cried a river for you
あなたのために川のように叫びました
Yes I cried a river for you.
そう、私はあなたのために大声で叫びました。
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
人生の流れを引き戻して泣いた 塩水が流れ落ちた
I cried I love you
愛してるって泣いた
I cried I love you
愛してるって泣いた
I cried, I cried.
泣いた、泣いた。
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
そして、次の条件に合うシーケンス 1 (Cm から Fm から Gm シーケンス) を続けます。
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
あなたは泣くかもしれない、ああ、彼女は今泣くかもしれない、涙の川
A river of tears for you
涙の川をあなたに
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
あなたは今泣くかもしれない、彼女は泣くかもしれない、ああ、彼女は今泣くかもしれない
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
あなたは泣くかもしれない、ああ、彼女は今、涙の川を流して泣くかもしれない
A river of tears for you.
涙の川をあなたに。
I cry you can cry me a river
私は泣きます、あなたは私を川のように泣いてもいいです
Lord loves a cheerful giver
主は陽気な与える人を愛します
C'mon and cry me a river of tears
さあ、涙の川を流して泣いてください
C'mon now and cry me a river of tears
さあ、涙の川を流して泣いてください
C'mon now and cry me a river of tears
さあ、涙の川を流して泣いてください
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
さあ、さあ、降りて川のように泣いてください。
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 2010 年 4 月 12 日)