Cry Me a River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuning CFCCGD
Strojenie CFCCGD
Chord Sequences:
Sekwencje akordów:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Uwaga: eksperymentuj z akordami molowymi 11 (bez kwinty) zamiast prostych akordów molowych lub septymowych
in the below sequence.
w poniższej kolejności.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Weź małą 7 płaską 6 z szczyptą soli.. Ale byłoby to łatwe do zrobienia w Dadgad
(which I tried as well as the proper tuning).
(co próbowałem, a także odpowiednie strojenie).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Mógłbym też spróbować (zamiast akordu m7b6 w sekwencji 2) akordu Esus9. Nie jestem zbyt
sure of all the subtle tonalities here
pewien wszystkich subtelnych tonacji tutaj
but its essentially Em for a few bars. )
ale w zasadzie jest to Em przez kilka taktów. )
Sequence 1:
Sekwencja 1:
Now you say you love me
Teraz mówisz, że mnie kochasz
But you cry the whole night through
Ale płaczesz całą noc
You can cry me a river
Możesz wypłakać mi rzekę
Oh yes you're going' to cry me a river
O tak, wypłaczesz mi rzekę
Cos I cried a river over you.
Bo wypłakałem nad tobą rzekę.
repeat seq 1 for:
powtórz sekwencję 1 dla:
Now you say you're sorry for being so untrue
Teraz mówisz, że przepraszasz za to, że mówisz nieprawdę
You may cry a river
Możesz wypłakać rzekę
You may cry me a river
Możesz wypłakać mi rzekę
I cried a river over you
Wypłakałem nad tobą rzekę
Yes I did child, yes I did my child.
Tak, zrobiłem to, dziecko, tak, zrobiłem to, moje dziecko.
Sequence 2:
Sekwencja 2:
You drove me nearly out of my head
Prawie wytrąciłeś mnie z głowy
You stood by and never shed a tear
Byłeś obok i nigdy nie uroniłeś łzy
But I remember every word that was said
Ale pamiętam każde słowo, które wypowiedziałem
......Oh yes, I remember, never fear.
......O tak, pamiętam, nigdy się nie bój.
repeat seq 1 for:
powtórz sekwencję 1 dla:
You may cry me a river, c'mon now
Możesz mi wypłakać rzekę, chodź teraz
Cry me a river
Wypłacz mi rzekę
You may cry me a river
Możesz wypłakać mi rzekę
I cried a river for you oh how I cried.
Wypłakałam dla ciebie rzekę, och, jak płakałam.
repeat seq 2 for:
powtórz sekwencję 2 dla:
You nearly drove me out of my own sweet head
Prawie wytrąciłeś mnie z mojej własnej słodkiej głowy
You stood by, you never shed a tear for me.
Byłeś przy mnie i nigdy nie uroniłeś przy mnie łzy.
I remember every cruel word, everything that was said
Pamiętam każde okrutne słowo, wszystko, co zostało powiedziane
Yes I remember, never you fear.
Tak, pamiętam, nigdy się nie boisz.
repeat seq1 for:
powtórz sekwencję 1 dla:
You may cry me a river
Możesz wypłakać mi rzekę
I cried a river for you
Wypłakałem dla ciebie rzekę
Yes I cried a river for you.
Tak, przepłakałam dla ciebie rzekę.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Odwróć bieg życia, wołałem, spływając słoną wodą
I cried I love you
Płakałam, kocham cię
I cried I love you
Płakałam, kocham cię
I cried, I cried.
Płakałam, płakałam.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
i kontynuuj seq 1 (sekwencje Cm do Fm do Gm), gdzie pasuje do:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Możesz płakać, och, ona może teraz płakać, rzeką łez
A river of tears for you
Dla Ciebie rzeka łez
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Możesz teraz płakać, ona może płakać, och, ona może teraz płakać
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Możesz płakać, och, ona może teraz wypłakać rzekę łez
A river of tears for you.
Dla Ciebie rzeka łez.
I cry you can cry me a river
Płaczę, możesz wypłakać mi rzekę
Lord loves a cheerful giver
Radosnego dawcę kocha Pan
C'mon and cry me a river of tears
No dalej, wypłacz mi rzekę łez
C'mon now and cry me a river of tears
No dalej i wypłacz mi rzekę łez
C'mon now and cry me a river of tears
No dalej i wypłacz mi rzekę łez
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
No dalej, zejdź na dół i wypłacz mi rzekę.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 kwietnia 2010)