Cry Me a River Текст Песни Перевод на Русский

Tuning CFCCGD
Тюнинг CFCCGD
Chord Sequences:
Последовательности аккордов:
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Примечание: поэкспериментируйте с минорными 11 аккордами (без 5-й), а не с простыми минорными или минорными 7-ми аккордами.
in the below sequence.
в приведенной ниже последовательности.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Возьмите минорную 7-бемоль 6-ю с щепоткой соли... но в дадгаде это было бы легко сделать.
(which I tried as well as the proper tuning).
(что я пробовал, как и правильную настройку).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Также можно попробовать (вместо аккорда m7b6 в последовательности 2) аккорд Esus9..Я не слишком
sure of all the subtle tonalities here
уверен во всех тонких тонах здесь
but its essentially Em for a few bars. )
но по сути это Em на несколько тактов. )
Sequence 1:
Последовательность 1:
Now you say you love me
Теперь ты говоришь, что любишь меня
But you cry the whole night through
Но ты плачешь всю ночь напролет
You can cry me a river
Ты можешь плакать мне рекой
Oh yes you're going' to cry me a river
О да, ты собираешься заплакать меня рекой
Cos I cried a river over you.
Потому что я пролил реку из-за тебя.
repeat seq 1 for:
повторите последовательность 1 для:
Now you say you're sorry for being so untrue
Теперь ты говоришь, что сожалеешь о своей лжи.
You may cry a river
Вы можете плакать рекой
You may cry me a river
Ты можешь плакать мне рекой
I cried a river over you
Я плакала над тобой рекой
Yes I did child, yes I did my child.
Да, я сделал ребенка, да, я сделал своего ребенка.
Sequence 2:
Последовательность 2:
You drove me nearly out of my head
Ты почти вывел меня из головы
You stood by and never shed a tear
Ты стоял рядом и не пролил слезы
But I remember every word that was said
Но я помню каждое сказанное слово
......Oh yes, I remember, never fear.
...О да, я помню, не бойся.
repeat seq 1 for:
повторите последовательность 1 для:
You may cry me a river, c'mon now
Ты можешь плакать мне рекой, давай сейчас
Cry me a river
Плачь мне рекой
You may cry me a river
Ты можешь плакать мне рекой
I cried a river for you oh how I cried.
Я плакала по тебе реку, ох, как я плакала.
repeat seq 2 for:
повторите последовательность 2 для:
You nearly drove me out of my own sweet head
Ты чуть не вывел меня из моей сладкой головы
You stood by, you never shed a tear for me.
Ты стоял рядом, ты не пролил по мне ни слезинки.
I remember every cruel word, everything that was said
Я помню каждое жестокое слово, все, что было сказано
Yes I remember, never you fear.
Да я помню, никогда не бойся.
repeat seq1 for:
повторите seq1 для:
You may cry me a river
Ты можешь плакать мне рекой
I cried a river for you
Я плакал для тебя рекой
Yes I cried a river for you.
Да, я пролил для тебя реку.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Поверните ход жизни вспять, кричал я, соленая вода текла.
I cried I love you
Я плакал, я люблю тебя
I cried I love you
Я плакал, я люблю тебя
I cried, I cried.
Я плакала, я плакала.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
и продолжите последовательность 1 (последовательности от Cm до Fm до Gm), где это подходит для:
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Ты можешь плакать, о, она может плакать сейчас, река слез
A river of tears for you
Река слез для тебя
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Ты можешь плакать сейчас, она может плакать, о, она может плакать сейчас
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Ты можешь плакать, о, она может плакать сейчас рекой слез
A river of tears for you.
Река слез для тебя.
I cry you can cry me a river
Я плачу, ты можешь плакать мне рекой
Lord loves a cheerful giver
Господь любит доброхотно дающего
C'mon and cry me a river of tears
Давай и плачь мне рекой слез
C'mon now and cry me a river of tears
Давай сейчас и плачь мне рекой слез
C'mon now and cry me a river of tears
Давай сейчас и плачь мне рекой слез
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Давай, давай и плачь мне реку.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g, 12 апреля 2010 г.)